2003-12-11

[中小企业大奖](中小企业特别委员长奖)亚东产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿童产业(代表金钟洙)是一家手表企业,通过设计多样化、新材料开发等生产高附加值手表。34名员工实现年营业收入135亿韩元,生产效率极高,其中65%即约88亿韩元在海外市场实现,品牌在海外拥有很高知名度。 公司拥有自有设计室,并确保相关领域技术实力,取得实用新案等知识产权,具备量产体系。

金社长解释说:“中国和东南亚等地生产低价产品蚕食韩国市场确实是事实,但我们通过独特设计和开拓海外市场找到了突破口”,“公司将从主导国内钟表产业的企业,蜕变为在海外市场获得认可的企业”。

该公司1963年创业,40年来只研究钟表领域,践行专一经营,并开发自有品牌WESTAR,出口至40多个国家。公司专注于设计开发和海外营销,向海外展示韩国钟表产业的技术实力。

该公司在中东、非洲、东南亚、欧洲等地进入高价市场,内销市场则在全国百货店和电视购物等设立卖场,呈现约20%的增长势头。

儿童产业去年为广告用钟表装置注册了实用新案,今年还被选定为优秀产业设计企业。

今年迎来40周年的该公司拥有WESTAR和FOCE等自有品牌。其中WESTAR为出口专用品牌,过去16年在俄罗斯等地销量超过1000万只,在海外市场人气很高。金社长表示:“手表若有技术实力支撑,也可培育为高附加值产业”,“将通过持续的海外营销努力提升海外知名度”。

儿童产业此前以高档时尚手表市场为目标开发设计,从而成长为手表业界的强者。1999年推出的FOCE是作为时尚手表推出的代表品牌,不仅在国内,在中东、美国、俄罗斯、中南美等地也获得好评。今年以来,公司正全力开拓中国、香港、台湾等东南亚地区的出口。

借此,公司今年仅在东南亚就实现100万美元出口,明年目标为300万美元出口。此外,计划到明年年底仅在中国的北京和上海地区共开设20家加盟店。

阅读韩文原文