2003-12-11 | 고광본

李承烨将赴日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国民击球手”李承烨(27岁)正式宣布赴日。 李承烨11日在首尔丽思卡尔顿酒店举行记者会表示:“我将以9年前踏入职业赛场时的初心挑战日本棒球”,“在日本打球比在韩国目标意识会更强,因此作出最终决定。”

李承烨接着强调:“通过日本乐天集团海洋队的美国籍主教练可以更多了解美国职棒大联盟,而且合同期为2年,还可以再次尝试进军美国”,“2年后我会堂堂正正地展现站在大联盟赛场上的样子。”

关于放弃赴美,他解释说:“大联盟球队表现出不安,现实条件也未能配合”,“虽然现在不能公开,但存在比金钱因素更大的其他问题。”关于入队条件,他表示:“合同期2年,签约金1亿日元,2年年薪各2亿日元共4亿日元,总计5亿日元,其余具体的激励和选项条款我并不清楚。”李承烨还说:“永远不会忘记从新人时期就把我当亲儿子对待的三星集团”,似情绪激动而流下眼泪。

另一方面,李承烨将效力的日本太平洋联盟乐天集团海洋队曾在1974年夺得常规赛和日本系列赛冠军,但此后直到本赛季一直徘徊在垫底位置,正谋求下赛季重建。

阅读韩文原文