2003-12-11 | 김현수

照这样下去建不成核废料处理场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定实际上从原点重新研究扶安放射性废弃物处理场建设计划。考虑到该项目在过去5个多月里给国家带来的成本与牺牲,这是极其不负责任的决定。 政府在完全没有征求居民意见程序的情况下,仅凭扶安郡守的申请就选定候选地,说明其未能从这个漂流了17年之久的项目中汲取任何历史教训,应承担相应责任。

政府如今才表示将接受经过居民投票程序的申办,但在目睹扶安事态之后,是否还会有地方自治团体前来申办令人怀疑。决定接受扶安以外地区的申办,看似意在让其与扶安竞争,但以这种浅薄的姿态,难以赢得任何地方的信任。

结论而言,扶安放废场建设不应从原点重新研究,而应先在扶安得出结论,再寻找其他候选地,这才是正确的程序。就此而言,将猬岛支援特别法和扶安郡发展综合计划推迟至选定场址之后,是错误的决定。

政府计划在明年6~9月确定场址,自2007年起动工,但即便选定其他地点为场址,也应预料到会重演扶安那样的示威事态。只要环境团体反对的并非放射性废弃物处理场建设,而是核电站建设本身,这样的结果就不可避免。

在扶安此前虽有反对示威,但随着对话氛围形成,赞成意见也开始出现。政府从原点重新研究,使那些响应政府政策、赞成申办的团体丧失动力,就此而言也是错误的。

政府该做的是诚心诚意地努力说服居民。总统卢武铉曾就猬岛放废场建设表示愿与扶安居民对话。政府也曾提出为宣传猬岛放废场的安全性,甚至在猬岛修建总统别墅的方案。政府应先付出这样的努力,然后再交付居民投票。政府的立场是待扶安形成自由讨论氛围后再交付居民投票,但在实际上以取消为前提的情况下进行居民投票,无异于形同虚设。

在国外,同类项目是在历经数年说服居民之后才得以促成的。毫无准备就匆匆公布候选地,随后又因反对势力示威而使政策作废,这是不负责任行政的极致,是典型的“不行就算了”式行政。

还要强调的一点是,今后在扶安就放废场建设实施的居民投票,将成为设置居民排斥设施的一个范例,因此应细致完善相关制度。

阅读韩文原文