2003-12-11

[中小企业大奖] 屹立世界市场的“小巨人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内最具权威的中小企业活动,“中小企业大奖”今年迎来第13届。由Seoul Economic Daily与中小企业振兴公团共同主办的中小企业大奖,是一项意义深远的活动,旨在表彰在全国各地、在各产业领域为技术开发和开拓销路而辛勤付出的280万家中小企业的功绩。 作为韩国经济根基的中小企业,凭借规模虽小但高效的投资和果敢的热情,发挥了经济发展的火车头作用。如果没有在艰难经营环境中默默坚守产业现场的中小企业,就不可能有今天的经济增长。

过去13年间,中小企业大奖发掘了200多家优秀中小企业,它们以企业家精神武装自身,具备透明而健全的经营结构,并在技术开发、地区经济发展和海外市场开拓方面作出巨大贡献。现介绍荣获中小企业大奖的“2003有前景中小企业”。

今年迎来第13届的“中小企业大奖”中,包括荣获总统奖的恩星公司在内,共有31家企业获奖。这些企业无一例外地在产业最前线充当出口尖兵或创造就业,被认可为我国经济的基石。

这些以出色技术实力实现高速增长的优秀企业,按企业特性分为技术开发、地区开发、出口有望三个领域,分别获得总统奖、国务总理奖、产业资源部长官奖、中小企业特别委员会委员长奖、中小企业厅厅长奖、中小企业振兴公团理事长奖等。

获得中小企业大奖最高荣誉总统表彰的恩星公司(代表李英奎)以“以超细纤维技术征服世界”为宗旨,在头发百分之一粗细的纤维即超细纤维领域(工业用)拥有独一无二的技术实力,是一家优良企业。自1992年成立以来,通过长期积累的经验和持续研发,在丝加工技术、表面材质技术、分割加工技术等方面获得了世界最高水平的技术与经验。

特别是质量的优异性获得认可,恩星向3M、安利等海外知名企业独家供应自家产品。目前全部营业收入中约80%来自通过海外10多家分公司的固定出口量。

国务总理奖由太阳器电、鲜光电子、真元Metech等3家企业获得。入选技术开发部门的太阳器电(代表李英镇)是生产手机、PDA等通信设备及各种电子产品所用LCD丙烯酸视窗的企业,连续3年实现100%增长,净利率超过20%。

获得地区开发部门国务总理奖的真元Metech(代表李圭哲)生产汽车用铝轮毂,全部产量约四分之三出口至美国、日本等地。在去年的贸易日活动中,公司在法人设立仅2年6个月后就获得1000万美元出口塔,一度成为话题。出口有望部门的鲜光电子(代表白明用)是1991年成立的CCTV摄像机专业生产企业,出口比重高达81%。

授予6家企业的产业资源部长官奖,最终确定为中央疫苗研究所、Micro Image、C&B Tech、韩国布拉斯、泰京公司、Prumfast。其中获得技术开发部门产业资源部长官奖的中央疫苗研究所(代表尹仁中)持有92种动物疫苗制造许可,是业界领军企业,包括3名博士在内的65名研发人员专注疫苗开发,每年平均推出8项新产品。

Micro Image(代表许凤熙、地区开发部门)是LCD及PDP用光掩模生产企业,每年呈现陡峭增长态势。公司积极投资研发,将2000年仅9亿韩元的营业收入提升至去年的46亿韩元。

获得长官级别的中小企业特别委员会委员长奖的企业为亚东产业、Mtekvision、Loche Systems、三金工业、FC产业、第一产业6家。其中Mtekvision(代表李成敏、技术开发部门)开发了手机摄像头控制用IC,供货给Samsung Electronics、摩托罗拉、Appeal Telecom、泛泰&Curitel等。自1999年成立以来通过持续的技术与产品开发,注册了多项专利及实用新型,还获得了蒋英实奖和KT(国产新技术)标志等。

此外,亚东产业(代表金钟洙、出口有望部门)是手表企业,34名员工实现年营业收入135亿韩元,生产效率很高。其中65%即约88亿韩元在海外市场实现,在海外拥有很高的品牌知名度。

授予6家企业的中小企业厅厅长奖由DK产业、IDS、泰荣化学工业、宇成精工、Vision Hitech、世荣NDC入选。获得地区开发部门奖项的IDS(代表金成敏)是专业开发、生产彩色手机等中小型显示器液晶屏模块的风险企业。公司从2001年营业收入26亿韩元的小型手机零部件企业,急速成长为截至去年年末营业收入达350亿韩元的中型企业。

DK产业(代表金宝根、技术开发部门)是生产冰箱等所用冷凝器、电机等的企业,仅去年研发(R&D)投资就达到营业收入的8%,是一家以技术为中心的企业。

授予共9家企业的中小企业振兴公团理事长奖,分别由Ire电子产业、Duling、Tank Tech、东仁基研、三友染工、Jewel Park、Garam艺工、凤凰陶瓷、韩美产业入选。

阅读韩文原文