2003-12-10

[改造韩国的城市] 4-2.公寓,引领社区文化复兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所近期评选的20世纪韩国十大商品中,公寓楼入选。鉴于大城市80%以上居民居住于集体住宅的现实,公寓给居住方式带来了巨大变化。 公寓不仅是居住形态,还正成为社区共同体文化复原的引领者。描绘公寓共同体模式,无异于提出城市共同体的新类型。

沈贤天(原参与连带公寓共同体研究所副所长)在题为《公寓共同体运动》的论文中分析称:“如果公寓共同体运动得以真正落地,将与地方自治的发展一道,承担城市共同体运动的中枢作用。”意即若共同体运动无法在公寓落地,我国社会的变化也无从期待。

大真大学教授崔周永强调:“集体住宅共同体意识的缺失,将直接导致地区社会共同体的崩溃”,“为营造公寓共同体文化,需要多样化的支持。”也就是说,需要以城市居住形态核心的公寓为中心,建立能够复原城市共同体文化的制度性机制。

◇明确中央政府与地方自治团体的角色= 要使公寓共同体文化落地,首先需要提高对集体住宅相关法令的认识。现行集体住宅相关法令中,完全没有关于营造共同体的条款。作为共同体营造基石的入住者代表会议等,其高效运营所需的基本法令制定也十分薄弱。

同时,主管部门建设交通部掌管全部集体住宅管理相关法令,也被指为问题所在。有观点认为,建交部只处理共同体营造的小区设计指南等宏观层面更为高效。由于中央政府掌握全部法令,几乎没有向地方条例的授权。

如此一来,中央政府与地方自治团体互相推卸公寓共同体营造的责任。有意见指出,细则等微观层面的条款,应顺应地方化时代,授权由地方自治团体以条例形式制定。

◇应以地方自治团体为中心 = 专家们解释,除中央与地方政府间的职责分工外,公寓共同体运动应以地方自治团体为中心。原因在于实际的公寓管理、监督权在相应的市、郡、区,且有利于开展符合地区特性的公寓共同体运动。

应在市、郡、区集中培育符合各自特性的制度和项目,如组建官民联合的集体住宅管理委员会、公寓管理费数据库化、共同体意识提升教育的定期化、评选优秀共同体小区等。

律师金七俊(原参与连带公寓共同体研究所所长)表示:“公寓共同体运动课题中相当一部分是地方议会应处理的课题”,“基层自治团体应持续研究这一问题。”

◇从我们的共同体走向地区共同体 = 除制度和行政支持外,公寓居民自身具备主人意识也很必要。因为如果作为公寓共同体一员的居民不积极参与,再好的制度也是无用之物。

随着互联网等的发展,公寓入住者同好会纷纷成立,参与意识比过去有所提高。实际上,房地产互联网门户等平台上有众多公寓入住者同好会在活动。但问题在于,这种参与意识局限于他们自己的共同体。

典型例子是高档商住综合体塔宫。凭借强调社区的小区设计、完善的网络建设等,小区内部他们自己的共同体运营活跃。然而这并未连接到地区共同体。互联网上的公寓共同体同样未能走出属于他们自己的空间。

要使共同体培育并发展为地区共同体,当前需要居民与行政机关共同努力,把已经普遍化的“只属于我们的共同体”发展为地区共同体。

阅读韩文原文