2003-12-10 | 조충제

“财产税上调”地方政府反对声扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府大幅上调财产税的方案,基层地方自治团体制定了具体的自主方案,反对声浪持续扩大。 特别是不仅首尔江南圈的基层地方自治团体,江北部分自治团体也加入其中,政府的上调方案有可能落空。

反对最强烈的是首尔地区江南圈各自治区。他们正式表明,对于行政自治部的建议方案,无法接受一半以上的上调幅度。因此行政自治部提出的方案与各地方自治团体的意见差距过大,协调看来也不容易。

◇松坡、瑞草接受50%水平=为与行政自治部协调而在10日前向首尔市通报自主方案的首尔地区自治区有6~7个。松坡区、瑞草区的立场是,就共同住宅(公寓)而言,可接受行政自治部建议方案的平均50%、整体平均20%左右。江南区厅相关人士也表示:“虽然尚未向首尔市通报,但将按这一水平提出要求”。

结果就是通过首尔市通报了大约行政自治部建议方案一半水平的接受意向。松坡区一位相关人士表示:“如果我们接受平均50%左右,区内财产税上调负担增加最多的F公寓,财产税最高将上涨约2.7倍”,“这种程度还可以,但按行政自治部建议方案上涨5倍以上现实中很难”。

对此,行政自治部一位相关人士表示:“虽然存在问题,但另一方面也有要求加重征税的呼声”,“不应视为财产税急剧上涨的江南部分自治区的问题,而应视为首尔地区江南与江北、首尔与地方之间的公平性问题”。

◇预计上调率相差多达30个百分点=财产税上调接受水平的对立是个问题,但预计上调率的差距过大,预计今后协调及协商过程中也将出现阵痛。

据行政自治部本月3日公布的资料,从明年起松坡区财产税平均上涨64%,瑞草区上涨37%,江南区上涨32%。但10日各自治区以行政自治部建议方案为基础向首尔市提出的预计上调率为,松坡区96.8%、江南区85.4%、瑞草区57.1%等。此外,阳川区(79.6%)、龙山区(52.9%)的财产税也将上调50%以上。差距竟达30个百分点。

松坡区一位相关人士表示:“我们将从今年12月起新适用的韩国国税厅公告金额适用于行政自治部方案,并以去年被征税的对象为基础进行了模拟,因此我们的数据应更准确”。首尔市9日也表示,若按行政自治部改编方案上调财产税,首尔市整体财产税平均上调率将达45%。这远高于行政自治部最初预测的25%上调率。

行政自治部地方税制官金大英表示:“目前正在收集自治团体的意见,但与行政自治部的草案意见差距过大,调整看来不易”,“最终决定权在基层地方自治团体,但财产税课税标准和税率的确定需获得市、道知事的批准,因此基层团体首长无法随心所欲”。

金税制官还表示:“行政自治部是为了税收公平性而调整财产税,如果地方自治团体继续反对,将推动把课税标准和税率决定权收归中央”,“但这样做需要修改法律,考虑到国会议事日程,明年的财产税将按地方自治团体的决定执行”。

阅读韩文原文