2003-12-10 | 윤혜경

“考虑原油结算改用欧元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,国际石油卡特尔——石油输出国组织(OPEC)正在研究将石油交易货币转为欧元的方案。 AP通讯社10日报道称,OPEC秘书长阿尔瓦罗·席尔瓦近日表示,作为应对美元下跌的对策,正在考虑上述方案。如果OPEC果真将交易货币转为欧元,预计不仅原油市场,国际外汇市场也将受到巨大冲击。部分人士分析认为,若对国际经济具有巨大影响力的原油交易以欧元进行,将对作为关键货币的“美元霸权”构成严重挑战。

席尔瓦秘书长当天在接受委内瑞拉官方通讯社委新社采访时表示,“(OPEC内部)正在讨论以欧元交易原油的方案”,并说明“以一篮子货币替代美元进行交易也是备选方案之一”。他还补充称,“OPEC就该议题进行讨论是可能的,并将在不久后作出决定”。

席尔瓦秘书长的上述表态,是在沙特石油部长近日主张“由于美元走低,尽管油价高企,成员国实际上蒙受损失,应根据美元价值调节原油产量”之后发表的。目前国际油价已突破OPEC目标价格区间,大幅高于30美元,但沙特方面分析认为,若按美元实际价值计算,油价仅为每桶25美元。

自1945年以来,美元一直是国际石油交易的基准。2000年起,世界第二大原油储量国伊拉克将原油结算转为欧元,获得大量汇兑收益,甚至有分析认为美国正是为牵制此举而发动了伊拉克战争,可见原油以美元结算对美国而言是敏感议题。美国尽管存在巨额经常项目与财政赤字,却仍不失作为世界经济支柱的自信,原因就在于包括原油在内的全球贸易及金融结算均使用美元。

部分专家预计,在委内瑞拉、中国、俄罗斯等国近来欧元持有量急增的情况下,若左右国际实体经济的原油结算手段转向欧元,美元价值将大幅下跌,美元也难以维持此前那样的霸权地位。

阅读韩文原文