2003-12-10 | 최인철

对果皮的偏见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年要引进60亿美元以上的投资。” 就任外国人投资引进专门机构“投资韩国”首任团长的前驻韩英国商会会长艾伦·蒂姆布利克的就任宣言令人期待。因为我们切身感受到了“外国人”在我国经济和社会核心中所展现的力量。

现代汽车集团蔚山工厂在国际汽车市场上也被称为“乔治·特恩布尔的遗产”。乔治·特恩布尔是谁?他曾是一度在汽车产业中称雄的英国BLMC的副社长。在经营主导权争夺中失势而退职的他,被现代汽车集团请到了韩国。现代汽车凭借他卓越的技术指导,于1974年成功开发出韩国首款自主车型“Pony”。

时任社长郑世永(现现代产业开发名誉会长)说:“他不是胜利者而是失败者,这一点更具魅力。失败者会不断努力挽回自己的失败,而这种执着会转化为与众不同的推动力。”

拥有350余名律师、专利代理人、会计师、税务师的金张法律事务所成长为亚洲最大律所的秘诀,被认为是驻韩美国商会(AMCHAM)名誉会长杰弗里·琼斯。琼斯会长不仅是金张的首位外籍律师,也是韩国国内首位外籍律师。曾在该所执业的世界经营研究院理事长全成哲分析称,琼斯律师起到了将其他外籍律师引入金张的“向导”作用,跨国企业也争相涌向金张。

如果蒂姆布利克是希望,那么在种种歧视中处于悬崖边缘生活的外国难民和劳动者的境况则是绝望。打破黑白矛盾的美国韩国大法院曾就“何为偏见”解释道:“世上确实存在差别,但有些东西绝不能成为歧视的理由。那就是本人无论多么努力也无法改变的东西。黑人再努力也无法变成白人,女性再努力也无法变成男性,老人也无法变成年轻人。”

使陷入萧靡的美国重新振兴的硅谷创业者中三分之一是台湾人和印度人,其力量正源于此。要了解世界,不是外语的问题,而是要懂得与世界各国人交往并成为朋友的方法。我们不是早已从经验中知道这一点了吗。

阅读韩文原文