2003-12-10 | 최석영

居民信息网故障…居民登记本与摘录发放一度全面中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部的居民信息网络程序一度发生故障,全国地方自治团体的居民登录证发放等相关民生业务瘫痪40余分钟。 据行政自治部介绍,10日上午9时10分在升级居民登录程序过程中出现问题,一线地方自治团体的居民登录证发放、居民登录簿正本与摘要、印鉴证明发放等各项民生业务自上午9时50分前中断了40分钟。

此次事故是负责居民信息网络程序的三星集团SDS在向一线市郡区自治团体下发新的居民登录补丁程序时,未正确指定路径所致。

因此,当天上午全国一线市郡区及邑面洞一度无法发放居民登录簿正本与摘要等,办事民众深感不便。

行政自治部在事故发生后立即重新设置,改用此前的程序而非新下发的程序,使系统不再宕机,业务恢复正常。

部分自治团体曾因自身技术问题中断居民登录相关民生业务,但像此次这样全国自治团体相关业务全面中断尚属首次。

行政自治部相关人士表示:“虽仍在继续调查准确原因,但此次民生业务中断的原因在于三星集团SDS方面”,并称“调查后将制定防止再发的对策”。

阅读韩文原文