2003-12-09 | 이연선

国民体感经济日益“冷清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着出口增加,经济规模有所扩大,但反映实际购买力的实际国民总收入因贸易条件恶化,今年前三季度录得负增长。此外,由于景气低迷导致消费减少,此前一直下降的储蓄率(同比)连续两个季度上升,出现了颇为罕见的现象。 据韩国银行9日发布的《第三季度国民收入(GNI)暂定推算结果》,第三季度名义国民总收入为153万7856亿韩元,同比增长4.5%,增幅高于第二季度的3.6%。

但同期实际GNI增长率为0.9%,大幅低于实际国内生产总值(GDP)增长率2.3%。这是因为贸易条件恶化,国民实际购买力减弱。贸易条件在第二季度略有改善,但进入第三季度后进口价格高于出口价格,价格竞争力下降,再次恶化。由此,第三季度实际贸易损失达24万4064亿韩元,创历史最高。

另外,1至9月累计实际GNI为321万3783亿韩元,同比减少0.2%。1至9月累计实际GNI出现负增长,是1998年(-9.8%)以来的首次。韩国银行经济统计局局长赵成钟解释称:“按名义计算国民收入在增加,但实际国民收入仍为负”,“由于贸易条件恶化导致实际贸易损失规模扩大,国民的体感景气依然低迷”。

由于支出减少,第三季度总储蓄率同比上升0.8个百分点至28%,连续两个季度小幅上升,引人关注。国内总投资率为23.9%,较去年同期(24.6%)下降0.7个百分点,降至去年第一季度(23.5%)以来六个季度的最低值。相反,国外投资率因经常项目顺差大幅扩大,较去年同期(0.8%)增加了3.2%。

阅读韩文原文