2003-12-09 | 고광본

设备企业陷“临界状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内通信市场前景变得不明朗,受冲击最大的部门是有线、无线通信设备企业。由于政府政策混乱,下一代服务日程被推迟或规模缩减,其损失全部由设备企业承担。相当多企业仅凭信任政府政策而对新技术开发投入巨资,结果资金被困、投资无法回收,已濒临破产。 特别是系统设备、中继器等移动通信设备企业,由于对第三代服务“WCDMA”的投资推迟,正走向极限境况。

中坚移动通信中继器企业Kisan Telecom最近3年一分钱也没能给员工涨薪。因为营业收入从2000年的455亿韩元降至去年的349亿韩元,今年进一步萎缩,净利润也转为亏损。

Kisan Telecom的情况还算好些。兴昶、Etronics、Huneed Technologies等企业接连倒闭,即便存活下来,营业收入腰斩的企业也比比皆是。2000年时多达50余家的中继器企业,如今已减少到一半水平。

为筹集资金而推进KOSDAQ上市的中继器企业中央系统,仅因“行业前景不明朗”这一条理由,连续两年审查落榜。

在此情形下,为求生存而进军中国市场或加快转型的企业不少,但这条路也并不顺畅。进军中国的企业技术力不高,在中国竞争对手的追赶下,于价格竞争中无力败退。

永宇通信转向手机键盘业务,Fine Digital开始生产车载信息服务设备,丹岩电子通信则开始制造PDP电视用电源供应装置。

构建移动通信系统的大型通信设备企业也不例外。Samsung Electronics、LG电子的通信系统事业部和现代Syscomm由于内需投资推迟,正积极尝试进军中国、印度、西班牙等海外市场。但与红火的手机或半导体部门不同,连摆脱亏损都不容易。Samsung Electronics通信设备部门一位相关人士叹气说:“今年年末手机或半导体事业部的员工都能拿到丰厚奖金,我们只有羡慕而已。”

有线设备业界情况也一样。

曾借互联网大众化而繁荣的中小型光传输设备企业,如今因投资需求彻底消失而连连叹息。三友通信、Estel Systems、Yellink、Neowave等企业光传输设备营业收入减少至三分之一,业绩一片惨淡。据LG证券数据,2000年达7859亿韩元的光传输设备市场,今年已跌至4000亿韩元水平。即便偶有订单的光传输设备,也被阿尔卡特、朗讯等外国公司全部抢走。交换机、路由器等其他有线设备则依赖外国公司。

通信设备企业的危机赤裸裸地展现了我国通信市场的现状。令人担忧的是,服务投资推迟会立即引发通信设备市场萎缩,而通信设备市场萎缩又会使出口竞争力退缩,形成恶性循环反复。据称日本若引入DMB,正在考虑中继器从技术水平较高的韩国采购。

若推迟下一代服务的引入,犯下连设备竞争力、出口竞争力都丧失的错误,我国IT产业的未来只能是一片黯淡。

阅读韩文原文