2003-12-09 | 양정록

[人生第二幕新挑战] 杏村荞麦面社长朱雄泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有带着自己独有的诀窍进入餐饮业,失败概率才小。” 荞麦面、寿司专门店“杏村荞麦”社长朱雄泽(47岁)强调说:“进入餐饮业最重要的是不要迷信金钱的力量,而要确立能做别人不擅长之事的独创性手册。”朱社长结束了10多年的大企业生涯,投入全部财产开设了这家专门店。当初为筹集以世界市场为舞台从事贸易的资金而开的小餐馆,如今已成长为在全国拥有80多家加盟店的稳健特许经营餐饮企业。

他之所以能够成功,不仅得益于在大企业工作时积累的贸易流通相关业务经验,还因为他与众不同的韧性和踏实。有评价认为,他坚信餐饮业的生命在于“味道”,这份执着助力开发出“杏村荞麦”(www.haeng.co.kr)独有的差异化风味。

朱社长天刚亮就出门。凌晨2点入睡、天亮前起床的生活已持续数年。身体疲惫不堪,但为了筹集开展贸易业的资金,也必须战胜辛劳。由于平时就有意于餐饮业,他便开始做起了餐饮生意。不过每当疲惫袭来,朱社长便自我激励:“就做到筹够做贸易的资金为止。”一睁眼就穿好衣服,从住所所在的中溪洞赶到位于淑明女大前的餐厅。检查前一晚采购的调料、整理蔬菜、熬制高汤,还要赴客户约谈,每天都有许多事要做。

开餐馆之前,他在大企业味元通商从事贸易和流通相关工作12年。因带着格外的热情长期从事贸易,他开始觉得“男人就该面向世界市场做贸易”。然而资金跟不上。无奈之下,他暂时搁下贸易梦想,全力投入自认为与自身性情相合的餐饮生意。在餐饮生意中选择荞麦面专门店有特别的缘由。在味元通商工作时,因贸易业务常赴日本出差的朱社长,在出差地留意到的正是荞麦面专门店。

“我看到东京某家餐馆门前排着长队。仔细一看,原来是荞麦面专门店。当时就想,把它改造成适合我们口味的,应该能赚钱。”于是,“杏村荞麦”从淑明女大入口三岔路口一家18坪的小店起步。

这是他不顾周围人劝阻辞职后投入全部财产开设的餐馆。承载着他的一切,必须成功。然而开店6个月后,朱社长夫妇开始感到疲惫。毕竟没有一天睡眠超过4小时。所幸那时候希望开始显现。随着饭菜味道好的口碑传开,日营业额突破100万韩元。小餐馆能取得这样的营业额,与朱社长对“味道”的执着有关。

“怎样才能做出最好的汤头,是我最大的关心所在。一天忙完后,我还花很多时间研究如何熬出美味的汤。因为唯有味道,我无法交给别人。”

这些努力的结果是,开店一年后,餐厅忙得夫妇二人难以应付。周围要求开分店的请求也不断涌来。1995年起悄悄经营的餐馆,到1996年4月他判断可以对外宣传时,也就是开业一年后,才举行了开业仪式。周围反响热烈,朱社长一夜之间成了极有韧性的男子。他从这时开始着手特许经营手册的编制工作,因为他想在餐饮事业上一决胜负。由于在大企业工作时曾担任流通事业部开发科长,负责开发24小时便利店“迷你岛”,因此推进特许经营事业相对顺利。

正式开展特许经营事业后,仅1996年一年就开设了20家连锁店。这是在没有宣传广告、只靠口碑取得的成果。1997年开设18家,亚洲金融危机期间的1998年也开设了10家。此后每年开设10家以上,目前加盟店数量已达82家。

杏村荞麦并非毫无问题地成长起来。1998年出现了问题。由于总部供应所有原材料,与加盟店主在食材价格上产生了不和。于是他想出的解决方案是独立加盟店制度。所谓独立加盟店制度,即原辅材料由加盟店自行采购,而原液和酱汁的诀窍由总部100%全部传授。虽然各连锁店的食材有差异,但按培训方法制作的酱汁和原液相同,因此味道在任何地方都一致。

“想进入餐饮业的人,重要的是要有扎实掌握手册后再开始的意愿和心态。所以对想轻松做生意的人,我不打算给他们开店。必须破釜沉舟。做生意不是玩儿。”

朱社长表示,目前正在构想豆芽汤饭之类的韩式慢食新菜单。因此他强调,明年将确保更多加盟店。正如他踏实的作风,杏村荞麦也有望延续稳步而稳定的增长势头。(02)948-1255

阅读韩文原文