2003-12-08 | 김영기

劳资双方均拒绝“路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界与劳动界均强烈拒绝接受政府制定的劳资关系路线图最终方案,矛盾不断升级。 财界正式表明“无法接受”,称若遵从政府的最终方案,通常工资将激增40%~50%,罢工万能主义将扎根;劳动界则表示若强行立法,将退出劳资政委员会。

劳资路线图从一开始就如此磕磕碰碰,预计在通过国会之前将困难重重,即便付诸实施也难免阵痛。

8日,全国经济人联合会、经营者总协会、大韩商工会议所等经济团体通过正式评论一致反对,称“(劳资路线图最终方案)比原有方案更加偏向劳动界”,“与现政权将罢工减半、开启国民收入2万美元时代的国政目标完全相反”。

经总尤其主张:“按照路线图,通常工资将从现行126万韩元上涨43.7%,达到186万韩元”,“这将带来按年度总额计算14.5%的高工资上涨效果,实际上等于叫人不要在国内经营。”

韩国劳总与民主劳总当天也以最终路线图 ▲使裁员更容易、罢工更困难,从而削弱劳动权 ▲防止雇主滥用损害赔偿、假扣押的功能被削弱等为由强烈反对。

韩国劳总尤其警告称:“若政府(以最终方案为基础)强行立法,将退出劳资政委员会,展开强有力的对政府斗争。”

阅读韩文原文