2003-12-08 | 최윤석

“以朝鲜放弃核武为前提,提供安全保障”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》8日援引美国政府官员的话报道称,韩国、美国、日本已同意这样一项原则:若朝鲜开始对核设施进行可验证的拆除,参加六方会谈的其余5个国家将向朝鲜提供安全保障。 据悉,这三国的同意书已于当天转交中国领导层,中国领导层将在本周内再转交给朝鲜国防委员长金正日。

此前,美国佐治亚大学国际关系系教授朴汉植6日表示,朝鲜承诺以美国提供安全保障和经济支援等对等措施(reciprocal measures)为前提,全面允许核查并保证透明度。朴教授为佐治亚大学世界问题研究中心(Globis)所长,上月10日至12日在校内主持了非公开举行的“关于朝核危机的美国—朝鲜论坛”(又称华盛顿—平壤第二轨道论坛)。他表示,以朝鲜外务省智库朝鲜军缩和平研究所(IDP)美洲局局长身份出席的赵成柱局长作了上述表态。他强调,赵局长的见解不应视为个人层面的意见,而应看作朝鲜体制许可的表态。

阅读韩文原文