2003-12-08 | 구동본

国会处理FTA料推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党、民主党、开放我们党、自民联等四党8日决定,在听取农民团体意见后处理韩智自由贸易协定(FTA)批准案及相关支援法案。据此,国会将在近期召开由各党政策委议长、相关部门长官、国会农林海洋水产委员会干事团、主要农民团体代表出席的协调会议,寻求达成一致。 四党还就在本月19日前处理新年度预算案达成暂定协议,并决定年内在国会内组成审议新行政首都特别法案的特别委员会。

四党当天在国会议长朴宽用主持下举行院内总务、政策委议长联席会议,达成上述一致。朴议长表示:“FTA问题必须在年内决定通过与否”,同时表示:“只要再稍加说服态度激烈的农民团体,政府作出让让步,就有可能实现。”他说:“温和的农民团体要求尽快通过法案,但全国农民会总联盟和韩国天主教农民会立场不同”,“将在确认他们的要求是反对批准本身,还是认为政府对策不足之后,在该会议结束后再次召开联席会议,最终予以处理。”据悉,朴议长考虑到农林海洋水产委员会所属议员拒绝审议相关支援法案,正在积极研究在协调会议未能达成妥协时以其职权将相关法案提交表决的方案。朴议长表示:“可以认为FTA对策与批准案将同时得到解决。”

朴议长还表示,已建议大国家党和民主党在9日上午前解决预算决算特别委员会计数调整小委员会委员长人选问题,若协商破裂,则依据国会法通过投票选出委员长。关于预算案处理,朴议长补充说:“前提是政府必须尽快就国会要求的修正案提出替代方案。”

阅读韩文原文