2003-12-08 | 한동수

[国际商品周评]WTI跌53美分收于30.73美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周国际油价因供需不安而持续上涨,但在周后期因石油输出国组织(OPEC)决定维持生产配额而在最后阶段回落。 5日在纽约商品交易所(NYMEX),1月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶30.73美元,比前一天下跌53美分。但以整周计算,每桶上涨了32美分。天然气当天收于6.135美元,比前一日下跌3.2%。

OPEC在4日的石油部长会议上达成协议,将除伊拉克外10个成员国的生产配额维持在原有的每天2450万桶,导致周后期油价下跌。

另一方面,上周金价因美元暴跌余波刷新最高值。2月交货的黄金5日在纽约商品交易所(NYMEX)上涨3.10美元,报每盎司407.30美元。专家预计,若美元价值继续下跌,黄金期货价格将持续上涨。

阅读韩文原文