2003-12-07 | 권홍우

以积极财政激活经济的意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定明年编制3万亿韩元规模的赤字财政,一言以蔽之,是提振经济意志的表明。意味着在内需低迷迟迟未能恢复的局面下,将实施积极的财政政策。财政经济部次官补朴炳源所称“明年经济运营的重点将放在激活投资和创造就业上”的表述,也含有政府将带头引发需求的意味。 然而,政府这一预算增额方案能否顺利推进尚存疑问。因为庞大的在野党大国家党持反对态度,且财政健全性争议亦可预见。

◇赤字财政论的背景=最现实的理由,正如字面所示,是明年预算的绝对规模不足。正在接受国会审议的明年预算规模为117万5000亿韩元。虽比今年最初预算11万5000亿韩元增长5.4%,但相比通过第一、第二次追加预算实际执行的今年全部预算118万1000亿韩元,减少0.5%。如此一来,投入社会间接资本(SOC)领域以及产业、中小企业支援领域的明年预算规模将大幅缩减。

在经济本已低迷的情况下,若能稳定供给资源的几乎唯一部门——财政的供给管道收缩,刚刚显现复苏迹象的经济就可能萎缩,这一判断正是3万亿韩元赤字财政的基础。基本立场以强调紧缩财政为主的国际货币基金组织(IMF)近期建议“韩国有必要编制相当于国内生产总值1%即6万亿韩元规模的赤字财政”,也正是出于这一脉络。

◇投向何处=若多编制3万亿韩元,计划将2万亿韩元投入SOC领域。判断这是建设东北亚经济中心所必需的。特别是近期房地产势头回落,一直支撑国内经济的建筑景气显现萎缩迹象,也是增加SOC领域投资的背景。

余下1万亿韩元中的5000亿韩元,预定投入中小企业等产业支援。这同样是明年预算被大幅削减的领域。剩余5000亿韩元计划用于农渔村结构调整。被评价为对有限资源的适当配置。

◇增额妥当性争议=然而,在新日历尚未翻过之际提出的赤字财政编制论能否获得赞同尚存疑问。在近期举行的国务总理与四党政策委议长政策协议会上,同意赤字财政的仅有民主党和开放国民党。反对赤字财政是大国家党的基本立场。特别是大国家党议员李汉久严厉批评政府称“提交至国会的预算案本身就是5万亿韩元的赤字预算,若再加上3万亿韩元赤字预算,就会成为占全部预算7%的8万亿韩元赤字预算”。也有人指出这是选举前的讨好性预算。当然,积极财政作用论亦不乏其声。民主党议员朴炳润指出:“以政府预算案无法稳定国民、尤其是平民生活安定和就业等经济,也无法谋求增长”,“因惧怕赤字而实行消极的均衡政策并不可取”。预算增额与赤字财政争议预计将持续到今年乃至明年初。

阅读韩文原文