2003-12-07 | 박동석

非“提振气氛式”而是实务动刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统7日突然公开了年末改组内阁的大致方向。 核心是避免像过去那样为刷新气氛而进行的形式性改组,只在实务层面小幅进行。改组时点据悉在新年度预算案预计获国会通过的本月22日前后,但视国会情况很有可能略有推迟。

◇小幅改组=卢总统表示“我从以前就一直反对刷新式人事”,强烈暗示本次改组幅度有限。此外,卢总统似乎担忧改组和参选传闻导致公职社会动摇,据说在6日临时国务会议上也叮嘱说:“作为总统,我既无意也无权强迫任何一位阁员参选。不会有强行劝说参选的事,请各位尽责做好本职工作。”

青瓦台发言人尹太瀛再次确认:“卢总统强调,本次改组将彻底依据实务性、实质性需要小幅进行。”

据此,本次改组幅度预计在更换2至4个部门长官的范围内。改组对象中,陷入NEIS(教育行政信息系统)风波、课外教育费问题、高考多重正确答案及命题委员选定争议的教育副总理尹德弘被列为首位;希望参选的韩国保健福祉部金花中、劳动部长官权奇洪也被认为可能性较大。此外,对蝟岛核废料收集中心指定负责的产业资源部长官尹镇植,以及传出将在江原道江陵参选的建设交通部长官崔钟璨,也被推测可能更换。若尹长官被更换,后任首选为KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)社长吴荣教。吴社长在2月27日改组时曾列为产资部长官首选,却因青瓦台核查失误遗憾落选。韩国燃气公社社长吴康显、产资部次官出身的产业大学校长李熙范等也被提及为人选。崔长官后任中,被推举为开放国民党庆北地区党委员长的前建交部次官秋秉直可能性较大,同时青瓦台政策首席权五奎、前铁道厅长孙鹤来等也在候选之列

◇经济副总理留任=对于此前一直被视为阁员抽调核心的副总理兼财政经济部长官金振杓的更换传闻,卢总统以“金振杓副总理不是改组对象” 一句话予以否定。同时对高建总理和法务部长官康锦实更换的可能性也断言“没有”。

卢总统前提性地表示“不会做气氛式人事,要带着明确目标和依据进行人事”,并强调“这一点是基本原则,因此不会更换总理”。

但对于卢总统这番意在把核心阁员留到预计加入开放国民党的明年1、2月的说法能否继续有效,否定性预测占多数,值得关注。

◇是否恢复经济首席=据悉卢总统将在改组的同时,依据业务评估对青瓦台进行调整。这种情况下也很可能不是大框架的手术,而是在调整功能与角色的层面进行。就此,青瓦台内外一直强烈提出必要性的经济首席是否恢复成为关注焦点。不过尹发言人对于将经济与非经济领域分开、各设首席(级)以实现专业化的改编方案表示“据了解在本次改组中实现可能性非常低”,对恢复经济首席论表现出怀疑立场。

不过青瓦台根据自身评估认为,今年年初货运联队罢工等劳动问题以及扶安事态一类社会矛盾议题的责任归属不明确,因此计划明确划分政务、民政、政策室与国民参与首席室之间的角色分工。

阅读韩文原文