2003-12-07

[周一访谈] 韩国进出口银行行长申东奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要实现政府正在推进的东北亚中心项目和国民收入2万美元时代,必须进一步强化出口。为此,我们要集中力量,使出口结构从传统的重厚长大型产业扩展到IT(信息通信)产业和新成长产业。进出口银行将加强对主导IT和新成长产业的中小企业的金融支持,并进一步强化贴身服务。” 韩国进出口银行行长申东奎表示:“出口依存度高的韩国若要提高国民收入、跃升为东北亚物流与金融中心,就必须实现出口品目多样化等,提高出口竞争力”,“特别是要扩大对IT等尖端产业和中小出口企业的金融支持,今年对中小出口企业的支持规模为2万亿韩元,明年计划大幅增加”。作为国际金融专家,申行长指出:“预计今年我国出口规模将超过1900亿美元,出口确实是支撑我国经济的‘火车头’,但要构筑持续、长期的增长动力,改善出口结构中薄弱的部分十分紧迫。”

——上任后您经常与出口企业家会面,您认为企业家感受到的最大困难是什么?

▲进出口银行与出口企业高管及员工组成“出口金融咨询协议会”,直接听取出口企业家的困难,并探索支持他们的方案。国内企业推进的成套设备或海外建筑工程大多在风险较大的发展中国家进行,因此作为政策金融机构的进出口银行的担保和金融支持必然对接单产生很大影响。此外,中小企业应对油价上涨、汇率波动等外部因素的能力不足,处境艰难。

——因此进出口银行的作用更受重视。

▲是的。进出口银行从大型项目发标初期便与接单企业合作,积极参与项目执行,提供信息、金融咨询、协调融资安排等。此外,为帮助中小企业降低汇率风险,还提供可在不同货币之间转换的货币转换期权服务。为支持京畿道地区企业,不久将在水原设立分行,助力中小企业拓展出口渠道。特别是,我们希望积极支持企业确保新市场,而不是回避开拓新出口市场所伴随的风险。

——最近进出口银行强化大规模项目融资(PF)等,支持方式也更加创新。

▲几天前,对我们银行而言发生了一件意义非凡的事。针对国内工程公司中标的伊朗天然气田开发项目,我们决定向伊朗国家石油公司(NIOC)无担保提供9亿美元,这是单笔出口金融史上最大规模。也就是说,以项目本身的收益性为唯一担保的PF方式提供了出口金融支持。在过去以一流银行担保作为抵押、轻松提供融资的年代,这是难以想象的。在船舶出口方面,也新引入了以船舶本船及运费收入为担保的PF形式之一——“结构化融资(Structured Financing)”方式,最近为加拿大航运公司18艘超大型集装箱船提供了7亿美元出口金融支持,取得了成绩。

——韩国要实现长期增长,扩大出口似乎是首要课题。为此,需要出口地区和品目多元化等质的变化。

▲说得对。我国出口最大的弱点是出口品目和出口市场过于集中。要实现出口品目多样化,就必须培育IT等下一代增长动力产业和中小出口企业。此外,要克服目前三分之一出口依赖中国和美国的现状,就必须把除中国以外的亚洲地区、中南美地区,以及除CIS(独立国家联合体)以外的东欧国家开拓为新的出口市场。

——最近国外自由贸易协定(FTA)和区域经济集团化正在加速。很多人指出韩国仍落后于这一趋势。

▲目前有153个FTA生效。WTO的146个成员国中,连一个协定都未生效的国家只有包括我国在内的台湾、香港等6个左右。韩国的贸易依存度为66%,在OECD国家中位居第七。出口对经济增长的贡献率高达55%,对于拥有出口主导型经济结构的我国而言,缔结FTA以促进出口十分紧迫。从这个意义上说,韩智FTA应尽早生效,目前正在进行的与日本、新加坡、墨西哥的FTA谈判也应迅速推进。因为竞争国之间缔结的FTA越多,韩国的市场就会越缩小。

——进出口银行今年8月被指定为南北清算结算银行。今后进出口银行对朝支持计划是什么?此外,进驻开城工业园区的企业应制定什么样的战略?

——▲为使清算结算业务顺利开展,我们正全力做好与北方的协商及电算系统建设等各项准备工作。此外,为支持中小企业进入北方,正与统一部等相关部门协商改善南北合作基金制度,并将强化南北经济合作调查职能,除南北经济合作调查研究外,还计划加强向中小企业提供经济合作信息、投资指南等业务。

开城工业园区初期可利用朝鲜的低工资、面向内需市场销售的投资较有前景,但由于体制与韩国不同,必须准确把握投资伴随的风险因素并制定应对方案。从长期看,若京义线连接等投资条件改善,则需要采取逐步扩大投资规模和领域的阶段性方式。

——从经济规模看,我国大约位居世界第12位。但在国际社会上仍未展现出自信的形象。原因之一似乎是通过援助等对国际社会的贡献不多。

▲是的。目前我国对发展中国家的官方发展援助(ODA)规模为国民总收入的0.06%,仅为发达国家0.23%的四分之一左右。作为OECD成员国,国民总收入(GNI)和贸易规模分别居世界第13位和第12位的我国,要发挥与地位相称的作用和责任,就必须持续扩大官方发展援助规模。特别是为化解贸易摩擦、活跃经济交流,应积极运用官方发展援助(ODA)。

——进出口银行运营对外经济合作基金(EDCF)等对外支持资金,是否有扩大计划?

▲截至10月底,基金筹集规模为1.5万亿韩元。批准累计额为1.9万亿韩元,贷款余额约1万亿韩元,其中约三分之二支持了亚洲地区发展中国家。为高效运用有限财源,基金主要用于既有助于发展中国家经济发展,又能直接促进我国企业开拓市场和扩大经济合作的项目。今后也将积极推动与发展中国家政府的政策协商,重点发掘并支持经济合作效果大的项目。当然,还将与政府合作提高基金运营效率,并为稳定支持新项目而努力扩大基金。

——行长您是国际金融专家,前不久以《新兴市场适当汇率制度研究》取得博士学位。我国外汇储备已超过1500亿美元,围绕其高效运用争议颇多。

▲外汇储备应保持较为充裕的水平,但关于适当的外汇储备规模,我认为是学界等需要进一步研究的课题。目前外汇储备在增加,而维持储备也伴随成本,因此提高收益性的讨论必然出现。

——随着贸易规模扩大,进出口银行的作用日益重要。想了解进出口银行的发展战略。

▲目前我们正在制定中期经营计划,核心是把银行的力量集中于出口金融、对外经济合作、南北合作这三大核心业务。在中长期计划的基础上,为实现政府作为国政课题推进的国民收入2万美元目标和东北亚经济中心建设,我们将努力把自身定位为引领对外贸易振兴的核心银行(Core Bank)。

[足迹]

申东奎行长在超过30年的公职生涯中,大部分时间在财政经济部负责对外合作业务、国际金融及国内金融政策,是一位金融专家。他以行政考试第14届出身,曾被派往韩国银行外汇管理部、亚洲开发银行(ADB)积累金融实务经验,并历任原财务部资本市场课长、财政经济部国际金融局长、企划管理室长、金融情报分析院院长等职,主持金融政策的主干工作。

作为国际金融专家,申行长备受关注是在2001年任财政经济部国际金融局长时期。他在实务层面支撑了我国信用评级的恢复。在经历外汇危机后,国际信用评级团对我国经济仍抱有担忧之际,他向S&P(标准普尔)评级团提出客观指标,说服对方认可韩国经济稳健,使评级恢复到投资级。他至今仍对我国信用评级为A-、比外汇危机前的A+低两级感到遗憾。申行长强调,除期待朝核问题等地缘政治风险缓和之外,还需要努力解决我国经济内需不振、化解经济主体之间的矛盾。

在财政经济部任职期间,申行长以渊博的金融知识、细致的工作作风和推动既定目标的执行力获得高度评价。今年8月,他以《新兴市场适当汇率制度研究》取得经济学博士学位,在繁忙之中仍保持不断学习的态度。

(简历) ▲1951年生于庆南巨济 ▲1974年毕业于首尔大学经济学系(1981年英国威尔士大学经济学硕士、2003年庆熙大学经济学博士) ▲1985年派驻亚洲开发银行(ADB) ▲1994年财政经济院金融政策课长 ▲2001年财政经济部国际金融局长、金融情报分析院院长 ▲2002年财政经济部企划管理室长 ▲2003年韩国进出口银行行长

[我看申东奎行长] 国际金融中心所长金昌禄

古语有云“名笔不择笔”。这句话常用来形容无论身处何地、担任何种角色都能发挥真正价值的、内在充实而有实力的人。我认为这句古语正是最适合申东奎行长的话。

我很早就近距离观察申行长。大学四年一直在一起度过,公职生涯也几乎同期起步,近30年来始终相互鼓励、彼此依靠、同甘共苦。在共同走过的漫长岁月中,我从申行长身上获得的最强烈印象是:在推进工作方面,他是真正的专业人士。在推进某项工作时,为达成所愿,他有时懂得等待,而在决定性时刻又能倾注全部力量,是“选择与集中”的高手。

2001年秋,申行长任财政经济部国际金融局长时,在华盛顿出差途中飞赴新加坡,与国际信用评级公司标准普尔(S&P)展开谈判,为将我国信用评级提升至投资级发挥了决定性作用,这正是体现其彻底专业精神的典型事例。

从申行长身上能感受到的另一种魅力是对工作的热情和平衡感。公职时期一旦出现紧急课题便通宵工作的热情,以及既见森林又不忘树木的卓越平衡感,也成为上司和同僚的榜样。

唯一遗憾之处,是他那种情谊深厚却不善用言语表达的庆尚道男人的木讷。因为这种性格,申行长曾被周围人误解为粗率,但老朋友们反而从他率真的样子中感受到人性的魅力。

能为申行长这样优秀的同僚兼老朋友写下这样一篇文字,我感到非常幸福。因为他在支撑我国经济的两大支柱之一——出口战线上,为出口金融支持而奋战的专业风范令人信赖。

阅读韩文原文