2003-12-07 | 윤혜경

公开分售成本以挤出泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府10月29日房地产对策及后续措施的推动下,房地产价格持续下跌。特别是即使在首尔江南地区,也出现了低于一般销售价的合作社成员持股销售权,形成了“负溢价”。此外,公寓滞销、未签约现象接连出现,建筑企业下调销售价的趋势也在持续。总之,这既是房地产景气进入下行阶段的迹象,也是公寓销售价存在泡沫的证据。 我们认为,无论是为了无房者置业,还是为了防止公寓价格扭曲,销售价的泡沫都必须消除。截至2002年,全国住房普及率为100.6%,但一户多宅者较多,无房者比例相对较高,这就是我们的现实。根据Statistics Korea的人口住房普查,2000年自有住房居住率仅为54.2%。相反,根据行政自治部的调查,全部住房持有者832万户中,拥有2套者为33.2%即276万户,拥有3套以上者为14.2%即118万户。当然,该调查中也包含相当数量的出租经营者,很难将其全部视为房地产投机者,但至少可以确认住房拥有上的富者愈富、贫者愈贫现象。

住房企业以周边公寓价格飙升为借口大幅抬高销售价,这是最近数年间的情况。实际上,自1998年引入销售价自由化以来的5年间,首尔地区公寓销售价上涨约80%,今年平均销售价较去年上涨18.9%。可以说,销售价推高周边行情、行情又再推高销售价的恶性循环一直在持续。

在此情况下,首尔市长李明博决定公开都市开发公社上岩洞公寓的销售成本,具有相当的说服力。李市长表示:“如果把上岩洞公寓的销售价定得过低,利益会归于以投机为目的的个人,因此将回收这部分收益,用于建设租赁住房等公共目的。”

首尔市公开公寓销售成本,预计将对民营企业形成巨大的降价压力,对建筑业界而言,或许是在萎缩的房地产景气之上雪上加霜。但我们认为,向消费者牟取暴利、被用于助长投机的公寓销售价泡沫必须消除。在政府通过各种房地产对策使房地产市场向实际需求者为中心转变之际,若只有新建公寓销售价仍存泡沫,销售自然难以顺利。挤出泡沫、压低价格符合市场秩序,结果对企业也有利。

阅读韩文原文