2003-12-07 | 노희영

三名脱北女性合开啤酒屋 梦想自立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想在经营上取得成功。我们越过图们江时就已经把命豁出去了,所以什么都能做。”在首尔芦原区上溪洞经营“大同江啤酒屋”的三名脱北女性朱顺英(38岁)、姜艺贞(38岁)、梁娜里(35岁),正怀抱着在韩国创业成功、成为最高经营者的坚定梦想。 担任社长的朱顺英在朝鲜曾是当红演员,在白头山创作团制作的电影《远离司令部》中饰演金日成主席的夫人金正淑。朱氏说:“因为经济困难,我想在平壤经营餐厅,为见中国商人越过图们江去了延边,但因为面孔为人所知,受到朝鲜公安当局追查,只能抛下丈夫和孩子背离故乡。”她还说:“现在我想在首尔开一家像样的餐厅,风风光光地成功。”

姜艺贞出身女兵,在人民军中担任相当于我们主任上士的士官长,丈夫因病去世后离开了朝鲜。朱氏与姜氏是在中国北京韩国领事馆等候申请赴韩时相识的同龄人,来到首尔后一起创业。姜氏说:“很多脱北者只想用从韩国政府拿到的钱享乐。”她表示:“虽然需要时间,但我会学习成为有用之人的方法,在经营上取得成功。”

啤酒屋里最年轻的梁娜里是通过脱北者定居支援设施韩民院老师的介绍加入她们的,三人同吃同住,梦想事业成功。

她们表示,先从啤酒屋起步,计划今后经营规模更大的餐厅,也有韩国商人前来提出一起合作。特别是曾在朝鲜从事艺术工作的朱氏,正设想开一家有现场演出的餐厅,让脱北者既表演又服务,让韩国人感受到民族情谊,同时也为脱北者创造就业岗位。

她们为成长为企业家而坚韧地生活,但每当想起留在朝鲜的孩子和家人时,也会相互拥抱痛哭一场。姜氏说:“想孩子的时候真的很难忍受。”她说:“如果赚了很多钱,我想办一家孤儿院来经营。”

随着她们的事迹被人知晓,同为脱北者的同伴以及负责脱北者支援的统一部工作人员纷纷光顾这家啤酒屋。一位统一部工作人员说:“来到韩国只想轻松生活的脱北者很多,她们的生活真是典范。”他说:“在旁边看着,就相信她们一定会成功。”

阅读韩文原文