2003-12-05 | 김태훈

中小企业“如今连撑过不景气的力气都…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

月均202家企业倒闭之忧 “打算全部清理掉,明年去开出租车。” 位于京畿道始兴市始华工业园区的钢筋结构件制造企业A公司H社长打算在年底关闭自己近20年来精心培育的公司。无论以多低的价格供应多好的产品,现金都无法周转,甚至借来民间高利贷来支付员工工资和银行利息,最终走到了极限。

“几年前我还开过大型轿车。当初用现金买下工厂,尽量不开票据来经营,但由于总承包企业不放现金,工厂只能以‘口香糖价’挂牌出售。还完债后,大概只剩一套全税房了。”

他听说同行的一位企业家关掉公司后转做个人出租车司机重新起步,最近正在了解出租车司机资格证的事。

正穿行于看不到尽头的内需萧条隧道中的中小企业,其挣扎令人心痛。中小型工厂每10台机器中有3至4台闲置,关门的企业数量也在不断增加。中小企业界普遍弥漫着已无更低可跌的气氛。

中小企业协同组合中央会以1500家中小制造企业为对象实施的“生产设备平均开工率调查”结果显示,10月平均开工率为68.9%,自2月以来连续9个月停留在60%区间。开工率至少要超过80%才能收支平衡,而1月的70.5%竟成为今年最高纪录,可见中小企业的经营环境每月都在刷新历史最差纪录。

10月开工率比9月(66.6%)高出2.3个百分点,算是仅有的希望信号。但即便如此,这也不过是因9月遭遇台风“鸣蝉”灾害与中秋假期重叠、开工天数减少而产生的“数字游戏”。

倒闭法人今年也明显增加。中小企业厅调查的首尔、釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山、水原等全国八大城市的倒闭法人数,2000年为2800家(月均233家)、2001年为2349家(月均196家)、2002年为1973家(月均164家),呈逐步减少之势,但今年为2024家(截至10月末,月均202家),呈增加趋势。特别是今年倒闭法人数8月199家、9月216家、10月226家,下半年以来急增,预计将逼近2000年水平。

工厂买卖专业公司“工厂.com”社长全熙峰表示:“从2001年起破产的制造企业增多,工厂买卖房源争相涌出”,“待售量很多,但需求骤然中断”。全社长称,与往年相比,工厂租赁需求减少约70%,买卖需求减少约20%。

玩具制造企业韩立玩具社长苏在奎断言:“把工厂和总部设在国内进行出口的企业,在海外市场无法拿出任何竞争力。”苏社长解释称,仅玩具业界今年出口预计比去年减少约70%,而这还是在中国和东南亚设有工厂的企业勉力支撑才得到的结果。他建议:“需要为传统制造企业减税、大胆分配外籍劳动力的制度性安排。”

中小企业协同组合中央会相关人士表示:“更大的问题是明年第一季度的景气展望也很阴郁”,“亟需制定能够振兴内需的有效对策”。

阅读韩文原文