2003-12-05 | 이규진

“中国仿制品”重创韩国中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国产仿制品给韩国中小企业造成的损失十分严重。 据相关业界及有关人士5日消息,近来在中国,完全照搬韩国中小企业产品的仿制品急剧增加。由此,韩国中小企业出现了在对华出口前夕合同被撕毁的情况,还因流入国内的中国产仿制品而丢失国内市场,蒙受损失。此外,部分中国非法仿制企业还在中国率先取得商标权等知识产权,反过来将“正宗”韩国产品当作非法产品加以查处,发生了令人啼笑皆非的事情。

今年上半年业绩已超过去年全年、连年保持增长的生活用品制造商A公司,最近因中国产仿制品而面临倒闭危机。近来完全照搬本公司产品的仿制品出现在中国市场,使此前推进的数十亿韩元规模的对华出口化为不可能。为对华出口而生产的产品全部积压成库存,若照此发展,将难以承受资金压力而面临破产。该公司S社长表示:“我跑了中小企业厅、国家情报院等地寻找办法,但没有合适的解决方案,不知今后该怎么办”,“太委屈太气愤,真想上吊”。

中国企业的这种非法仿制在唱片、游戏、卡通形象商品等产业各领域被无差别地实施。

然而,因资金实力和法律应对能力不足而缺乏应对之策的中小企业只能干着急。

据韩国关税厅数据,截至今年11月,中国产走私及侵犯知识产权物品的查获业绩共981件,金额达4557亿韩元,已大幅超过去年全年查获金额3462亿韩元。尤其是查处件数虽略少于去年的1151件,但查获金额远超去年规模,可以分析为高价产品的走私及知识产权侵权有所增加。另外据Korean Intellectual Property Office数据,1997年以后亚洲地区国家企业侵犯韩国企业产业财产权而引发的138起产业财产权纠纷中,与中国相关的案件共61起,占比最高。

阅读韩文原文