2003-12-05 | 임동석

大国家党“向总选前进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党5日决定结束上月25日起因卢武铉总统对亲信腐败嫌疑特检法行使否决权而展开的全面对执政党斗争,并将于近期把党转入总选举准备体制。兼任紧急对策委员长的事务总长李在五当天在紧急对策委与主要党职人员联席会议上表示:“上午11时正式结束绝食斗争,现在大国家党将转入政治改革与改善民生”,“若崔炳烈代表恢复体力、正常工作,将立即转为总选举准备体制和政治改革体制”。 据此,自上月26日起绝食斗争、要求撤回特检法否决权并革新国政的崔代表,在绝食第10天于当天上午结束绝食,发表告国民声明后入住首尔大学医院,将疗养约一周。

崔代表在声明中表示:“对此前让国民各位担忧深感抱歉”,“呼吁卢总统虚心接受国民坚定意愿,着手根本性的国政革新”。他还表示:“我国政治也应尽到本分角色与责任”,“将全力处理各项民生课题,划时代地改变政治的根本框架,大国家党也将以重新建党的决心焕然重生”。大国家党全体党员也通过题为《大国家党对国民的承诺》的文稿表示:“对因国会中断给国民带来忧虑和担心,我们低头道歉”,“大国家党承诺洗刷过错、脱胎换骨,重新赢回国民的爱”。代表秘书室长任太熙就崔代表回归党务表示:“崔代表入院后将立即接受综合检查,随后静养,预计下周中期回归党务。”

总务洪思德表示,崔代表住院期间将以集体协商体制运营党务。另一方面,自上月30日起与崔代表一同参与声援绝食的事务总长李在五也决定当天入院。

阅读韩文原文