2003-12-05 | 배성규

政界就“姜金元被拘”交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党称“为顾及在野党而搞针对性调查” 大国家党与民主党4日就卢武铉总统亲信、昌信纺织会长姜金源被拘留一事称“检方在断尾求生”,提出案件被缩小处理的疑问,并强调特别检察官的正当性。相反,开放我们党一方面维护检方称“这是没有禁区的调查”,一方面又讥讽道“是不是为了顾及在野党而进行针对性调查”。 大国家党猛烈攻击检方,称“检方正把权力型腐败缩小、掩盖为逃税等个人违法行为”。发言人金映宣批评说:“可谓‘私设副总统’的姜某为何向卢总统交付30亿韩元巨款、又是如何提供帮助,检方不去追查这些核心问题,只是对‘羽毛’作了棉花棒式的处罚。”

民主党讥讽称“这等于检方为应对特检而打‘预防针’”。民主党在当天议员大会通过的决议文中谴责说:“在特检法再次表决前夕拘留姜某、调查Sun&Moon会长文炳旭,恰恰反证了此前检方调查不力。”

秘书长姜云太主张“正是因为检方没有彻底查清姜某的违法行为,才要引入特检”;副发言人闵泳三则呼吁“卢总统应自行说明资金往来疑云”。

然而,开放我们党试图阻挡在野党的攻势,称“这充分显示了检方根除腐败的意志”。共同议长李泰一为姜某辩护称“只要挑毛病,任何企业都逃不掉”,“检方为顾及大国家党,才以个人违法行为拘留姜某”。

议员崔龙圭也担忧地表示“检方似乎在在野党的威胁下显得手足无措”。公报室长李平洙则要求“大国家党应停止企图削弱检察权的行为”。

阅读韩文原文