2003-12-05 | 임석훈

尹部长“企业外迁将引发失业及增长潜力削弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部长官尹镇植5日表示:“在能够替代企业海外转移的服务业或零部件、材料等生产基础产业依然薄弱的情况下,如果海外转移过快推进,可能导致国内失业增加、成长潜力弱化的局面。” 尹长官当天在首尔文艺复兴酒店举行的、有13名国内外专家出席的“制造业空心化与产业结构调整”国际会议上发表主题演讲时表示忧虑称:“近期对制造企业的实态调查结果显示,今后海外投资将进一步增加,国内则会出现投资低迷、就业减少、返销进口增加等负面影响。”

尹长官强调:“中国市场不可能唯独我国企业回避,但在提高制造业海外投资带来的良性循环效果的同时,制定有效对策防止去工业化进程演变为空心化现象,是迫在眉睫的课题。”

尹长官表示:“作为防止制造业空心化的产业结构高度化战略,将推进 ▲营造物流及电子商务、内容等知识相关服务业的发展基础 ▲对零部件、材料等生产基础产业集中投资 ▲形成各地区产业集群等区域均衡发展 ▲营造亲企业的经营环境等。”

另一方面,出席会议的国内外专家指出,制造业空心化担忧是产业结构变化过程中世界各国共同经历的现象,需要通过培育新产业、周边国家间政策协调等方式加以应对。日本早稻田大学教授小林英夫表示:“因工厂迁往中国而产生的制造业空心化担忧,不仅是韩国,日本、台湾等也在为此苦恼”,“为弥补离去的企业和行业,对机器人工程、生命工程等新技术和新产业的投资与培育、国家间合作等应成为政策核心。”

阅读韩文原文