2003-12-05

家庭旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进笔者工作的旅行社,最醒目的位置贴着一行大字:“您一定要幸福。”这是希望通过我们旅行社出行的客人能感受到喜悦与幸福。偶尔陪同客人出游时,常能看到平日里连走动都吃力的许多长者一路笑容不断、开心游玩的情景。想来,也难怪会出现“孝道旅行”这样的产品。 旅行对个人而言是回顾自我、反思的时间与机会,而当与他人同行时,又会体验到前所未有的亲密感。关于旅行的定义有很多,但笔者认为最重要的,或许正是“在一起”或“共同做某件事”本身。

近来受长期经济萧条影响,海外旅游业出现了新现象。相比欧洲、美洲、南太平洋等长途线路,从韩国出发约3~4小时可达的东南亚地区旅游产品更为畅销。实际上,对东西方文化交汇的澳门、香港地区的偏好大幅上升,笔者所在的公司甚至为此运营了包机。

这种旅行形态也反映出旅行意义正在改变的趋势。过去说到海外旅行,不外乎是“奢侈”或因业务关系而生的公务性质,但近来以家庭为单位共同出行的旅客越来越多。尤其学校也把旅行认定为学生体验学习的一种,甚至鼓励家庭旅行。

最近即便家中没有考生,作为韩国人每年都要经历一次的高考成绩公布,也让人喜忧各异。有的家庭度过了艰难的关口,也有的家庭沉浸在喜悦之中。但无论哪种情况,几周之后就将迎来新年。笔者想,不妨借新年全家团聚的机会一起外出走走。即使不是海外旅行,带上便当到附近的汉江河滩一同走走也不错。在一起、有人在我身边,这本身就是旅行——笔者再次这样想。

阅读韩文原文