2003-12-04 | 이규진

对南北经济合作中小企业提供无担保贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入驻开城工业园区等进军朝鲜的中小企业,只要事业性优秀,即可无需担保、仅凭信用获得每家最多40亿韩元的政策资金支持。 中小企业振兴公团(理事长金洪庆)4日表示,已构建起使进军朝鲜的中小企业仅凭信用即可一站式获得中小企业政策资金——协同化资金、结构改善资金、经营稳定资金贷款的金融支持体系。为此,中振公当天与技术信用保证基金(理事长朴凤洙)签订了《关于为活跃中小企业南北经济合作提供保证联动支持的业务协议》。

此前,进军朝鲜的中小企业无法将朝鲜境内的工厂或设备用作担保,在筹措设备投资资金方面遭遇巨大困难。原因是韩国国内金融机构以风险等为由,不承认朝鲜境内资产可作担保。

为缓解这一困难,中振公决定,进军朝鲜的企业申请设备资金等时,仅凭事业性审查即决定是否提供资金支持,不经银行直接发放贷款。此时技术信保将对申请金额提供最高90%的部分保证,且不附加另外的保证特约条件。

由此,担保能力不足的成长有望企业只需一次事业性审查,即可从中振公与技术信保获得资金及保证支持。进军朝鲜的中小企业可使用的政策资金包括协同化资金(每家限额40亿韩元)、结构改善资金(每家限额20亿韩元,3年宽限5年分期偿还,年利率4.9%)和经营稳定资金(每家限额5亿韩元,2年宽限3年分期偿还,年利率5.9%)。其中协同化资金从土地购置到设备、运营资金均可支持,预计将为进军开城工业园区的企业提供实质性帮助。

此前,中振公为支持中小企业共同进军朝鲜,向平壤大同江区域建设的大同江电子机械协同化项目提供了约27亿韩元支持,迄今共提供29笔、98亿韩元的设施购置及运营资金支持。此外还对城南电子工业、IMRI等进军朝鲜的企业开展当地经营与技术指导。

阅读韩文原文