2003-12-04 | 송영웅

“行政首都迁移宜于大选后全民公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学界提出意见认为,新行政首都迁移应在明年国会选举之后,经过重新征集国民意见的程序再行推进。在由大韩国土·城市规划学会主办、3日于首尔新闻中心举行的“新行政首都大讨论会”上,首尔大学环境大学院教授崔莫重表示,“本应成为国家统合与国民和睦象征的首都迁移问题,已沦为助长地区矛盾的政治工具”,“应在国会选举前全面中止推进工作,重新经过全民意见征集程序”。

崔教授主张,“政府称之为行政首都迁移,实则连立法、司法机构也一并迁移,是事实上的迁都”,“尽管如此,若政府无意中止迁移程序,就应在明年国会选举时将行政首都迁移问题交付全民公投”。

崔教授主张,“首都迁移必须经过全民意见征集程序,尤其不能认为大选结果就等于获得了国民同意”,“若围绕首都迁移形成各种利益集团,也会成为下届政权的巨大负担”。

关于新行政首都迁移地点,崔教授表示,“迁往忠清地区可能加剧首都圈扩散和国土失衡,应作出连统一时代也考虑在内的决定”。

对此,新行政首都研究团团长崔炳善反驳称,“行政首都迁移的根本目标在于通过缓解首都圈集中实现国家均衡发展”,“行政首都迁移是能够解决这一问题的有力方案”。

关于国民共识问题,崔团长解释称,“行政首都迁移问题在大选过程中曾有激烈讨论,对选民投票也产生了重大影响”,“此前多次实施的国民舆论调查中获得过半数赞成,今后计划通过巡回听证会等扩大国民共识”。

崔团长表示,“新行政首都建设小而言之是为解决缓解首都圈过密这一当前问题的政策手段,大而言之则是改变国家经济、社会、政治和空间结构框架的民族性、历史性课题”,“新行政首都建设应朝着符合21世纪时代要求的方向推进”。

阅读韩文原文