2003-12-04 | 최윤석

布什正式宣布撤销美国钢铁保障措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什将于5日(韩国时间)正式宣布撤销此前对外国钢铁产品实施的保障措施(紧急进口限制措施)。 彭博社4日引述白宫官员的话作出上述报道,并补充称,这是基于美国行政当局的判断:若继续维持保障措施,得不偿失。在世界贸易组织(WTO)就美国钢铁保障措施违反协定作出最终裁定后,欧盟(EU)和日本等主要出口国一直施压称,若美国不撤销保障措施,将对美国进口商品征收约23亿美元的报复性关税。

就此,美国行政当局一名高官表示:“此前钢铁业界借保障措施摆脱了破产危机,保障措施的目的已在一定程度上达成”,“目前更需担心的不是钢铁业界,而是可能因欧洲国家征收报复性关税而受损的其他美国企业。”

另一方面,据悉布什总统将在撤销保障措施的同时,承诺一旦来自特定国家的钢铁进口激增便征收紧急关税,以此安抚国内钢铁业界。

阅读韩文原文