2003-12-04 | 정영현

[健康产品走红] (芳香疗法)淡淡香气舒缓身心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以香气舒缓身心”

近来芳香疗法更为流行。不仅化妆品专柜,大型文具店、折扣店等也出现了经营香氛产品的专区,以淡雅香气吸引人们。

芳香疗法顾名思义就是香气治疗。特定植物含有散发强烈香气以维持其生命的挥发性油,利用这种油来治愈我们身心的做法就叫芳香疗法(Aroma Therapy)。

目前用于芳香疗法的香精油提取自植物的花、叶、果实、茎、根等。薰衣草、柠檬、罗勒、迷迭香、天竺葵等80余种植物提取的油被用于芳香疗法。当然,功效因植物种类而各不相同,有的刺激食欲,有的抚慰忧郁情绪。

香精油大多经皮肤或经呼吸道通过肺部被吸收进体内,此时被吸收的油分子进入血管,起到使异常细胞正常化的作用。经呼吸道的芳香疗法有香薰蜡烛、扩香器等,经皮肤的疗法有按摩及沐浴等用法。

◇薰衣草(Lavender)=薰衣草油在减轻疼痛、缓解压力、镇静、治疗、净化等方面有出色效果,是精油中使用最广泛的一种。因能缓解疼痛,对肌肉痉挛、风湿、肌肉酸痛等也有效。

◇柠檬(Lemon)=杀菌、杀虫作用出色,并能提振情绪,因此在法国被用于医院治疗。柠檬油在赋予活力、促进皮肤再生、收敛、调节油脂过多、美白、杀菌、杀虫等方面效果出色。

◇薄荷(Mint)=通过蒸馏叶片和花蕾提取精油。薄荷油有益于提神、补充活力、促进血液循环、除臭、抗菌、退热及缓解感冒症状等。

◇葡萄柚(Grapefruit)=又称西柚的葡萄柚散发甜美清爽的香气,在心理上提升情绪,缓解压力、忧郁等。在赋予活力、收缩毛孔、镇静效果、杀菌、增强弹力方面效果显著。 ◇天竺葵(Geranium)=从花与茎通过蒸馏法提取精油。镇静作用、促进细胞再生、除臭、天然防虫效果出色。在情绪上有提振作用,用于缓解忧郁、不安、压力等。因有调节荷尔蒙的作用,孕期不宜使用。 ◇迷迭香(Rosemary)=香气浓郁、枝叶茂密的常绿植物,由淡天蓝色花朵蒸馏获得无色或淡黄色精油。在杀菌作用、止痛作用、增强活力、强化弹力、卓越促进循环、促进消化等方面效果显著。

阅读韩文原文