2003-12-04 | 김진영

[高尔夫&人物] ① 朴钟万东洋休闲株式会社代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今气温不断下降、寒风直往衣领里钻。然而“真希望能再多打几场”的遗憾之情交织,反而让人更加想念高尔夫。为排解这份遗憾,本报推出倾听高尔夫界内外声音的访谈栏目《高尔夫与人》。

(1)——朴钟万 东洋休闲股份公司代表

朴钟万(53岁)东洋休闲股份公司代表,是位于京畿安城的松溪(27洞)与最近开业、以国内最长标准杆6杆球道而开始出名的江原三陟松谷(18洞)的总负责人。两家球场往返距离足有800公里以上,球道、各类设施乃至员工都要他操心照料,需要打理的事情绝不止一两件,是位“非常”忙碌的高尔夫人。加之他认为“经营者必须时刻在现场”,身体上颇为辛劳。

但他身上却有从容。因为他以“乐趣与价值”这一非常明确的标准,沉稳地处理事务。

“我要打造让球手前来享受、并觉得值得再来的球场,也要让在那里工作的员工、球童以及我自己都能找到这两样东西。”这是朴代表始终强调的话。

更具体而言,朴代表的愿望是:“希望把松溪打造成给会员最高待遇的名门球场,把松谷打造成最优质的度假型球场。”他还想“把特色鲜明的两家球场有机地运营起来,发挥最大的协同效应”。正因目标明确,他处理事务有原则、不动摇。

他说:“松谷才刚刚起步,自然更费心思”,并开始自豪地介绍:“它是真正最大限度利用自然地形的球道,光是打一场就能尽享乐趣。”松谷的特色在于茂密林木、竹子、柿树,以及种在坡面上的24种野草,可以感受随季节变换的别样自然情趣。可以望海挥杆的松林2号洞、巨大岩盘矗立的松林9号洞等也颇为独特。

朴代表表示:“这里冬季平均气温比其他地区高6至7度,又没有风,现在也很适合打球。”

朴代表说“如今正在修整球道,并在服务上倾注心力,让球手觉得值得再来”,并介绍称,球场与附近唯一的特级酒店合作,以低廉价格提供住宿设施。

另一方面,他曾主要在Tongyang水泥、东洋Major、TongyangGlobal等公司从事海外营销工作,去年7月被任命为东洋休闲代表。他以“给予的快乐最高”为信条,乐于施与,并持有“没有根基的东西,即使得到也不属于我”的信念。

最佳成绩是1999年在光陵高尔夫俱乐部创下的79杆。

阅读韩文原文