2003-12-04 | 조충제

地方自治团体强烈反对“上调财产税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府的财产税改革方案,税负大幅增加的首尔瑞草区等部分地方自治团体4日强烈反对,预计今后推进过程中将出现摩擦。这些地方自治团体尤其表示强烈不满的是,行政自治部与往年不同,无视业务协作惯例,单方面确定了财产税上调。 反对声最强的是税负增幅最大的首尔江南区、瑞草区、松坡区等江南圈自治区,以及京畿道盆唐、果川等部分首都圈自治区。虽然目前尚无任何自治区表明官方立场,但各方相互交换信息和动向,颇为混乱。部分地方甚至传出集体反对的说法。

首尔江南圈某区政府有关人士表示:“上调100%也许还行,但税负增加5倍、甚至7倍以上,会有纳税人承受得住吗?”“投诉将如潮水般涌来,按政府建议方案强行推进恐怕很难。”

他还说:“对行政自治部此次的改革方案,甚至有一种‘被背叛’的感觉。”因为自今年10月以后,按惯例首尔地区也由首尔市主持,行政自治部有关人士与首尔地区各自治区负责人聚集召开了两次会议,但从此次政府公布的内容看,是在当时提出的方案中反对声最大的那一方案上又追加了税负。而且若是往年,行政部门在发布前会事先通知地方自治团体,此次却没有这一惯例。他说:“虽然只有行政自治部的建议方案下达后官方程序才会启动,但单方面推进却又要求配合,实属‘无理之谈’。”

另一区政府有关人士也表示:“区民的不满电话很多”,“是否能在今年内完成决定公告都令人怀疑。”行政自治部建议方案形成后,首尔地区将由首尔市主持召开各区政府负责人会议,会上形成的方案提交各地方自治团体的课税标准审议委员会审议,并在年内决定公告;往年因无大摩擦而没有问题,但今年预计将引发巨大波澜。他说:“如果各区政府反对政府建议方案,或各自提出不同方案,又或者即便区政府之间协调完毕,课税标准审议委员会却得出意外结果,那将引发一场大混乱。”

阅读韩文原文