2003-12-03 | 이철균

"韩国经济重大关口"与国会的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因卢武铉总统亲信腐败特检法案处理问题而陷入瘫痪的国会,看来将从4日起恢复正常运转。据悉,3日朝野总务会谈达成协议,将卢武铉总统曾行使否决权的特检法案于4日再次提交全体会议。正如舆论调查所显示,国民对卢总统行使否决权以及大国家党抵制国会均持否定态度。虽已超过法定处理期限,但国会结束长达十天的"政治罢工",将从新年度预算案开始审议,这是值得庆幸的。 预算案审议延迟在过去也屡见不鲜,但在参与政府首次预算国会上重演旧态实属遗憾。与过去不同,国会除117万亿韩元的一般会计外,还对高达228万亿韩元的基金拥有审议权,仅靠法定审议期间不能说是充分的。更何况预算决算委员会审议一旦推迟,没有准预算制度的韩国国民年金等的执行必然出现差错。国民年金给付对象140多万人和失业给付受益者38万多人等将立即面临痛苦。除此之外,国会搁置的各类法律案162件中,在全体会议上通过表决的仅12件,而伊拉克派兵案、扶安事态、失业问题等国会应讨论的政策课题也堆积如山。

因此,希望国会在定期国会9日闭会之前完成包括预算案在内的民生法案处理。若在客观上难以处理,则应尽早召开临时国会加以处理,但不得将临时国会用作妨碍检察机关政治资金调查的"防弹国会"。

借此机会,我们认为卢武铉总统和朝野政党应严肃对待海外"韩国经济因政争正面临重大关口"的警告。近来海外专家一致的分析是:"如今韩国正需政策手段助力景气复苏,但法人税下调等主要法案却搁置于国会,政治混乱损害经济复苏能力并延迟重要的结构改革。"他们尤其对韩国—智利自由贸易协定(FTA)批准案等紧迫议案未能处理表示严重忧虑。

这是指本应振兴经济的政治反而拖住了经济的后腿。国会因政争虚度光阴后重新开门,因此在审议每一项法案时都不应忘记体恤经济和民生之心。面对处于重大关口的韩国经济,国会不应再成为绊脚石。

阅读韩文原文