2003-12-03 | 김창익

“还是老手更在行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因经营困难和企业丑闻等而陷入困境的美国中坚企业中,最近刮起了重新聘请已退休“老CEO”的风潮。其用意在于,公司越困难,就越要引入拥有资历与经验的前任首席执行官(CEO),先把公司拉回稳定轨道。尤其是老CEO们在特定领域已有明确业绩验证,这被视为其最大优势。 据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)3日报道,包括最近因人事丑闻突然更换CEO的波音在内,达美等大型航空公司以及康宁、HealthSouth、朗讯等中坚企业中,这种聘请老CEO之风正在扩散。

其中,波音公司为聘请2日被解职的菲尔·康迪特(62岁)的继任CEO哈里·斯通塞弗(第一位),甚至积极废除了董事65岁退休年龄规定。新任CEO斯通塞弗曾是竞争对手麦克唐纳·道格拉斯的CEO,1997年麦道被波音合并时加入波音,去年以总裁兼首席运营官(COO)身份退休。据悉,他在任期间在削减成本方面展现出卓越能力,同时招致员工指责并获得股东强力支持。

经营困难缠身的达美航空也重新启用去年离开公司的杰拉尔德·格林斯坦(第二位),将于明年1月正式任命其为新任CEO。据悉,格林斯坦在1987年被达美合并之前,曾在扭亏为盈方面对陷入亏损的西方航空展现出卓越手腕,且在华盛顿政界人脉深厚。

但有人指出,这种老CEO的回归也伴随意料之外的副作用,例如引发与在内部晋升中落选的所谓公司“二号人物”之间的不和。与此相关,也有解读认为,重新聘请格林斯坦,实际上是董事会间接向达美内部长期被公认为接班人的现任COO弗雷德·里德(53岁)传递了不信任的信息。

此外,1996年辞去康宁CEO职务、去年4月又重返CEO岗位的詹姆斯·霍顿(67岁),也被评价未能展现出当年鼎盛时期那样旺盛的状态。

阅读韩文原文