2003-12-03 | 김민형

[2003大韩民国设计·品牌大奖] 如今设计与品牌成“竞争力核心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来中国凭借廉价劳动力崛起为"世界生产工厂",我国制造业正面临危机。 因为价格高于中国产品的韩国产品在世界市场上已无法再以价格吸引消费者。为此,各企业一方面降低销售价格、以更低的利润销售产品,另一方面为确保价格竞争力而竞相把生产工厂迁往中国。实际上,2001年出口数量同比增长0.7%,但出口单价下跌了13.1%,近来制造企业纷纷进军中国,国内已到了令人担忧产业空心化的程度。

各界专家主张,我国若要摆脱这种局面,与其确保价格竞争力,更应强化设计与品牌、专注于创造高附加值。也就是说,应比拼的不是价格,而是提高品质、设计和品牌价值,推行高利润的经营战略。

为此,本文考察今年获得设计及品牌经营大奖的企业成功案例,探索我国设计与品牌经营应追求的方向。

▲必须与世界市场"相通"=如果设计与品牌的价值只停留在一个国家之内,就不具备经济投资价值。为有限的市场投入巨额资金和努力,显然不是"划算的生意"。归根结底,设计与品牌经营必须以世界市场为着眼点,只有从初期就制定并执行面向海外市场的战略,才能取得成功。

今年在设计经营领域获得优秀奖的MI Tech,也没有局限于国内,而是把目光转向海外并取得了令人瞩目的成果。该公司将自主设计的汽车轮毂以自有品牌出口,出口比例超过97%。获得品牌经营优秀奖的Aurora World同样如此。Aurora World在全球各分公司设立设计部门,统一收集各国流行的设计信息,推进新产品开发。其结果是,目前整体营业收入的95%以上来自出口。Aurora World社长洪基雨解释称:"从设立初期起,我们就与世界各国分公司按季度举行会议,细致分析各国设计趋势,开发出领先一拍的设计。"

▲强化负责人权限=设计与品牌经营优秀企业会向负责人授予大量权限。这是为了通过尽量减少决策环节,有效应对急剧变化的设计趋势。

今年获得设计经营领域大奖的LG生活健康,将设计开发中心分离独立,由社长直接管辖运营。公司任命出身专业设计师的设计经营高管担任设计负责人,并赋予其经营权限。MI Tech同样向统管设计研究所的研究所长授予最大限度的权限,由其负责制定和执行与业务战略相衔接的设计战略。

一位业界人士表示:"向非专业人士解释设计与品牌趋势、再经过复杂的审批流程,很容易错失重要时机","在设计与品牌经营中,迅速的决策过程不可或缺"。

▲世界设计的现场——设计韩国2003=今年首次举办的"设计韩国2003",是直接体验世界设计潮流的良机。在全球范围内,展出12个国家的最佳设计、各国20余名知名设计师齐聚一堂共同讨论世界设计潮流的场合并不多见。

世界最佳设计展览会由最佳设计商品馆、设计领先企业馆、设计专业公司馆、新生代设计师馆组成。国际会议上,国际工业设计社团协会(ICSID)会长路易吉·费拉拉、Tezign代表格奥尔格·特奥多雷斯库等世界级学者将围绕"企业经营与设计"、"韩国设计的创新与未来"等主题展开热烈讨论。

阅读韩文原文