2003-12-03 | 최수문

废除法官序列制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院确定了废除以任官成绩为主的序列制度、引入法官单一工资等级制和地区法官制等内容的“人事制度革新”方案,并决定自明年起实施。 此次革新方案被评价为谋求法官之间的公平与和睦,提高审判的公正性与效率,并顺应法律职业一元化及扩大国民参与司法的时代潮流。但有指出认为,在制度落地过程中,仍存在确保可替代序列制的客观考评方案的问题,且对于今年8月引发司法风波的韩国大法院院长提请及高等法院部长运营方案未作提及,尚需补充。

◇引入单一工资等级制、废除序列制=根据韩国大法院3日公布的“人事制度革新”方案,随着单一工资等级制的实施,所有法官仅区分为大法官和法官,法院院长、部长法官等原有“职级”将改为“职务”。

法院院长的人事也不再依据原有序列,而是根据法官的意愿与适性、法院的规模与业务性质等选拔行政适任者,并引导法院院长任期结束后回归审判部门而非开业做律师。

同时废除以任官成绩为主的原有序列,任官后10年内以任官成绩为准,此后则适用以工作考评为基准的人事方式。为此将强化工作考评,充实法官业务处理内容等评价资料与依据。

◇引入地区法官制、扩大外部参与=新引入地区法官制度并逐步实施,以大田、大邱、釜山、光州4个高等法院为单位,地区法官原则上在相应辖区内工作。

此外,为逐步推进法律职业一元化,将增加在野律师的法官任用,并扩大外部人士参与法官任用审查委员会和人事委员会。

◇今后课题=今后需要跨越的课题也不轻。首先是如何化解法院内部既得利益方对新人事体系的反弹并稳定组织的问题。考评方式虽规定必须附上支院院长或部长法官的意见书,但仍坚持法院院长单独考评的方式,因而有人担忧在原有序列基准消失的情况下,反而可能强化法院院长一人的人事权。

另外,对今年8月引发司法风波危机的大法官提请或高等法院部长运营方式毫无提及,也有指出认为这回避了改革的核心。

韩国大法院说明称:“此次革新方案反映了国民对司法改革的期盼,引入并非依据序列而是公正客观的人事制度,谋求法官之间的公平,最终意在确保审判权独立的根基。”

阅读韩文原文