2003-12-02 | 신경립

外资食品企业扩大利用韩国流通网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为攻占普通消费者市场,外国食品企业的委托销售战略正在加速推进。 对韩国企业而言,通过产品多元化最大限度提高既有流通网的效率,同时赚取销售代理手续费;海外企业则可节省流通投资成本,在短时间内扩大营销网络,这种"双赢战略"式的合作在不景气时期尤其受到关注。

据相关业界2日消息,美国跨国食品公司通用磨坊韩国公司与韩国最大食品企业CJ就罐装玉米产品"绿巨人"签订了韩国国内销售代理合作协议,从本月起正式开始委托销售。

据通用磨坊韩国公司介绍,该公司的罐装玉米产品目前在韩国食材市场占有率位居第一,但在零售市场因流通网受限仅排第四。公司方面解释称,通过此次合作,从本月起的三年间,在韩国拥有稳固流通网的CJ将全面负责绿巨人的批发及零售渠道销售,市场占有率有望从25%左右进一步提升。

通用磨坊韩国公司代表理事韩钟律表示:"如今与其自己去修路,不如利用如蜘蛛网般遍布全国的既有道路,尽快抵达想去的地方,这才是重要的时期。"该公司正研究根据今后业绩,将代理销售产品增加至3~4个,包括尚未在韩国上市的总部产品。通用磨坊韩国公司目前在韩国除罐装玉米外,还销售微波炉爆米花"Pop Secret"、冰淇淋"哈根达斯"以及烘焙原料品牌"Pillsbury"等。

目前在韩国,雀巢将咖啡、婴幼儿辅食的销售委托给农心集团,同时利用自有流通网销售家乐氏麦片、珍宝珠、Welch's碳酸饮料等多种产品。巧克力企业好时和低血糖甜味剂Equal通过每日乳业的销售网面向消费者,海太制果则与雀巢携手代理销售Polo、KitKat。皇冠制果则代理进口销售跨国口香糖公司箭牌的产品。相反,也有韩国食品企业为开拓海外市场而与当地企业签订销售代理合作的情况。与美国超市连锁QFC、Wegmans签约的CJ,以及与中国吉林省乳业集团建立伙伴关系的首尔牛奶等是代表性案例。

阅读韩文原文