2003-12-02 | 전용호

“劳动市场明年下半年好转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济萎缩而冰封的劳动力市场预计将以明年第二季度为转折点,自下半年起进入实质性复苏。 韩国劳动研究院2日通过《近期劳动力市场动向与2004年展望》报告表示:“今年因经济严重萧条,劳动力市场条件恶化,但明年随着经济逐步复苏,劳动力市场将在下半年前后改善”。

研究院解释称:“2003年劳动力市场的低迷将持续到明年初”,“经济复苏的效果大体滞后一个季度才会影响劳动力市场,因此劳动力市场将在第二季度之后显现效果”。

研究院以明年实现5%出头的经济增长率为前提,预计明年就业者人数为2260万人,较今年增加47万人;失业者为74万人,仅比今年减少3万余人。

劳动研究院相关人士解释称:“明年就业者增加不会直接带来失业减少”,“因为此前放弃求职的人群将重新进入劳动力市场,失业率不会大幅改善”。

另一方面,分析认为今年劳动力市场持续恶化,就业者人数自1998年以来首次减少。研究院补充称:“预计2003年全年失业者人数为77万人,比2002年的70万8000人增加6万2000人”。

阅读韩文原文