2003-12-02 | 안의식

经济部门改组人事传闻四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着卢武铉总统提及的年末国政革新时点临近,以及开放我们党提出现职阁僚“征调说”,改组内阁的轮廓正逐渐浮现。 开放我们党支持率并不高于民主党且陷入停滞,因此要求具备竞争力的长官出马参选的呼声日益高涨。据2日汝矣岛政界及官界消息人士透露,与本人意愿无关,副总理兼财政经济部长官金振杓的“水原出马说”持续流传,后任人选被提及的有企划预算处长官朴奉钦、韩国海洋水产部长官张丞宇等。就朴奉钦(庆南密阳、行政考试第13届)长官而言,出于攻略庆南的考虑,其被我们党征调的说法也不断出现。若考虑照顾湖南或考试届别,则可关注张丞宇(光州、行政考试第7届)长官。财经部职员之间还流传产业资源部长官尹镇植(忠北忠州、行政考试第12届)和建设交通部长官崔钟璨(江原道江陵、行政考试第10届)的升迁说。原因是外界期待他们既有主见,又能充当挡风墙。若以“经济副总理”的“分量”为重来选人,青瓦台政策室长李廷雨、前财经部长官李宪宰、开放我们党议员姜奉均等也被提及。

若产业资源部长官更换,后任人选被提及的是大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)社长吴永教。出身忠南保宁、曾任产业资源部次官的吴社长据悉在参与政府首次组阁时也曾被考虑。此外还有庆南知事金革圭出任产业资源部长官之说,韩国天然气公社社长吴康显、出身产业资源部次官的产业大学校长李熙范也被提及。尹长官留任的说法同样不弱。若建设交通部长官更换,后任人选被提及的是在国民政府时期担任过调达厅长的青瓦台政策首席秘书权五奎。因为对于要负责参与政府最大国策项目——行政首都迁移的建设交通部而言,权首席目前正担任新行政首都企划团团长。若企划预算处长官更换,次官卞良均(庆南统营)升任之说最为有力。据悉卞次官深受卢总统信任。信息通信部方面,则流传长官陈大济被征调参选庆南宜宁或水原地区国会选举之说。若出身Samsung Electronics社长的陈长官在Samsung Electronics总部所在地水原参选,预计后任长官将由民间出身的首席执行官(CEO)担任。若财经部次官金光琳(庆北安东)以无党籍或开放我们党身份参选国会选举,后任人选中韩国关税厅长金容德最为有力。

阅读韩文原文