2003-12-02 | 서정명

[中小企业成功X档案] 金东焕,甘拉CNI社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产圆珠笔的吉拉CNI公司社长金东焕(46岁),是克服了身体残疾、贫困与学历障碍,打造出稳健中小企业的成功神话主角。 因小儿麻痹而腿部不便的金社长,小时候只能在房间地板上打滚,靠着母亲横穿房间角落挂起的粗绳学习走路。

然而他的不幸并未止步于此。初中二年级时,第二次磨难降临。因外家亲戚沉溺赌博,债主们把家中所有家当都搬走,一家人被赶到街头。他与母亲在市场路口摆起地摊,开始卖鸡蛋和年糕。

“那时候排外情况很严重。看到陌生人进来,市场保安就用脚踢翻装着鸡蛋和年糕的篮子,大声喊着让我们走开。现在我还清楚记得当时的心酸。”他至今仍珍藏着当年捡起掉在地上的年糕充饥的痛苦记忆。

对金社长而言,除身体残疾、贫困之外,学历短浅是另一个心结。

因家境贫寒,他高中二年级都没能念完便退学。

他通过就读广播通信高中和大学,慰藉自己对学习的渴望。金社长得以走上发明家之路的基础,就是这样打下的。

“某天傍晚,我在街上看到警察为了在记事板上写东西而打着手电筒。一个人举着手电筒,另一个人在写字。那一瞬间我想到,如果圆珠笔能发光,在暗处也能轻松记录。于是马上着手开发。”他四处奔走寻找外协企业,通宵埋头研究开发。

造就今日吉拉CNI的萤火笔就这样诞生,如今已成为出口中东和东南亚等海外市场的热门产品。随后他相继开发警棍、道路标记钉、荧光棒等产品,打造出营业收入100亿韩元的稳健中小企业。

萤火笔是笔珠处发光的产品,在漆黑的夜晚也能使用。来自美国、以色列等军方部队的订单纷至沓来。音乐会等活动中观众欢呼时左右挥动的荧光棒,也是吉拉CNI制造的产品。

“同样看到一只老鼠,有人觉得恶心而回避,有人却从中发现可能性。这是视角的差异。对前者而言老鼠只是微不足道的小生物,对后者而言却是能创造出米老鼠的可能性。”金社长说,不要哀叹自身处境,而要看到可能性并勇于挑战。

阅读韩文原文