2003-12-01 | 서정명

中小企业协会会长选举前气氛“升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将于明年2月底举行的第22届中小企业协同组合中央会会长职位选举,各单位组合理事长纷纷加强私下接触,选举气氛已提前升温。 现任会长金永洙已透露连任意向,加之预计众多单位组合理事长将宣布参选,又有消息称国会议员朴相熙也将再度角逐会长职位,因此预计此次选举将比以往任何时候都更为激烈。

被视为可与现任会长金永洙一争的组合理事长包括铸造组合理事长徐炳文、阀门组合理事长孙相奎、钢铁组合理事长张仁和等。传闻称他们半是自愿半是被推,将参加明年的会长选举。尤其是曾任第20届会长的国会议员朴相熙也有意参选,因此后续动向备受关注。

◇金永洙会长将争取连任=金会长近来在正式及非正式聚会上透露,若会员企业推举自己,他有意再连任一届。中央会相关人士表示:“金会长任期内没有出现特别问题、活动良好,且有连任意向,因此不排除以推举方式再次当选的可能性。”尤其是金会长表示“对外界提到的参选国会议员完全没有考虑,将为中小企业发展而努力”,看来其重心放在连任上。

◇各单位组合理事长动向同样受关注=BM金属代表、铸造组合理事长徐炳文自1997年起担任理事长,今年年初在组合选举中再次被一致推举。曾参加第21届会长选举的徐理事长对外表示无意参选,但与其本人意愿无关,他仍被广泛提及为参选可能性较高的人物。他目前还兼任中央会非常任副会长,因此比谁都更了解中央会和中小企业的难处,这被视为其优势。

东一钢铁代表、钢铁组合理事长张仁和的40多岁年龄被强烈突出。去年10月前任理事长郑万洙因个人原因辞职时,他曾被一致推举,可见其在业界地位稳固。钢铁组合相关人士解释称:“张理事长年轻,做事也是干劲十足的风格”,“尤其他认为应为中小企业做有意义的事,据了解他有意参加会长选举。”此外,1999年当选阀门组合理事长的国际机研社长孙相奎,去年在组合选举中连任,在业界威望较高。

◇国会议员朴相熙动向引关注=有关朴相熙议员将参加中央会会长选举的传闻广为流传。中央会相关人士表示:“他既经营中小企业,又担任过第20届会长,确实比谁都更了解中小企业现状和难处”,“朴议员也未正式否认,看来可能性较高。”预计朴议员将获得仁川桂阳甲选区的党内提名。但只要保留国会议员身份,朴议员就无法兼任中央会会长职务。因为协同组合法禁止国会议员兼任会长职务。

另一方面,中央会已于24日召开理事会,决定将选举管理委员长的选任全权委托会长团,预计选举相关程序不久将具体化。

阅读韩文原文