2003-12-01 | 권구찬

消费者物价四个月来首现回落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风影响一度急涨的消费者物价,随着上月农产品上市量增加,四个月来首次转为下行。但生活必需品等生活物价较一年前上涨4.2%,超出政府的物价管理目标(3%)。 1日据Statistics Korea统计,11月消费者物价较上月下降0.2%,较去年同月上涨3.4%。由此,今年前11个月物价同比上涨3.6%,维持在政府管理目标之内。

上月消费者物价下降,主要因为农畜水产品下跌2.4%,拉低整体物价0.30个百分点。农产品价格整体下降3.8%。其中蔬菜(-5.6%)和水果(-8.7%)跌幅突出,夏季因频繁降雨价格大涨的生菜(-31.5%)、白菜(-27.1%)、菠菜(-20.5%)等蔬菜类也趋于稳定,橘子下跌达44.5%。

为更好反映“切身物价”,由食品和生活必需品等156个品目构成的生活物价指数受农产品价格影响下降0.5%,但较一年前上涨4.2%,继10月的4.8%之后连续两个月处于4%区间。生活物价指数中所含的马铃薯(28.9%)、牡蛎(21.2%)、糯米(17.6%)、黄瓜(17.3%)、栗子(13.6%)、芝麻(9.8%)、比萨(7.8%)、汽车保险费(4.5%)、柴油(3.5%)等与日常生活密切相关的品目价格,一个月间大幅上涨。此外,房租和个人服务费上涨0.2%,工业产品和公共服务费持平。

阅读韩文原文