2003-12-01 | 남문현

[韩国人在伊拉克遇害] 政界派兵慎重论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以伊拉克韩国劳动者遭枪击身亡事件为契机,政界内部有关派兵的争论再度扩散。 此前赞成派兵的议员中,既有认为尽管发生枪击事件,影响也不应扩散到决定派兵这一“国事”的立场,也有从当初赞成主张后退一步的立场,两种态度混杂。

相反,此前表明反对或慎重立场的议员,则进一步突出反对派兵的正当性,或倾向于慎重论:主张再追加派出国会和政府层面的现地调查团,精细分析当地情况后再决定派兵时机与规模。

积极主张派兵的大国家党议员赵雄奎1日指出:“虽然应慎重对待,但基本立场不应发生任何变化”,“我们立场的变化等于将自由阵营的命运交给恐怖分子”。曾任国会伊拉克调查团团长的姜昌熙议员也主张:“由于这是首次发生针对韩国人的恐怖事件,将在调查团会议上深入讨论该问题”,“不过当地恐怖袭击很常见,且事件发生在调查团活动之后,不会对最终报告书的撰写产生大的影响”。但民主党议员金荣焕主张:“国会伊拉克调查团在自己入住的酒店遭火箭弹袭击、侨民遭枪击的情况下,仍以‘相对安全’的说法误导国民”,“在我国国民遭恐怖袭击的情况下,不仅战斗兵派遣,增派本身都不可能”。国会国防委员长张永达主张重新审视派兵时机:“虽无特别理由改变重建派兵原则,但应仔细审视伊拉克局势是会持续恶化还是暂时现象,再决定派兵时机”。开放我们党议员宋永吉也表示:“在美国尚未将伊拉克统治权限移交联合国的状态下,我军若派兵,即便是非战斗兵也可能成为恐怖袭击目标”,“政府应再次向伊拉克当地派出调查团,多角度研究当地情况,慎重确定派兵的性质、规模和时机”。还有人主张政界干脆把派兵讨论推迟到明年大选之后。民主党秘书长姜云太表示:“也有必要在明年大选后新组成的国会讨论派兵问题”。

阅读韩文原文