2003-12-01 | 정문재

[健康专栏] 过去的胎热与如今的胎热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,胎热在孩子闻到泥土气味或脚踏到地面后就会消失。这当然并非错误。因为大多数婴幼儿型胎热在2岁前后症状便会消失。 然而,并非所有患胎热者的皮肤症状都会恢复正常。特别是近来成人出现胎热的频率有升高趋势。这是为什么呢。

首先有必要仔细思考过去我们祖先所生活的居住环境。看看过去我国的宫阙,即景福宫、德寿宫、昌德宫,或者两班家宅与平民的草房,都看不到有沐浴设施。

相反,走进首尔部分地区尚存的日式住宅,入口处大多可见浴室。这意味着过去我国的沐浴设施并不十分发达。但这并不是说我们的祖先不讲清洁、生活肮脏。只是我国冬季天气非常干燥,频繁沐浴会使皮肤更加干燥,因此先辈们不常洗澡,只是洗洗脸而已。

整个冬天不沐浴,但到了春天,有所谓流头节,全体百姓准备食物、走到河边,用菖蒲洗头并沐浴。因在溪边沐浴,便养成了搓去脚后跟、用粗布搓掉整冬积垢的习惯,因此如今韩国人有了全世界任何民族都没有的搓澡风俗。

相比之下,日本因气候潮湿,必须配备沐浴设施。另外,过去建房多用木材与泥土,土墙在夏天吸收湿气使室内空气舒适,冬天则把土中含的湿气释放到室内,起到调节湿度的作用。

然而如今的公寓和洋房没有土墙所具备的湿度调节功能。特别是近来韩国人不分季节频繁沐浴。生活环境已经改变,而沐浴方式仍保留着过去搓澡的习惯。

过去即使任其自然,也是能够克服胎热的环境。但如今必须付出巨大努力,而且现实中近乎不可能的事情也不止一两件。 姜镇秀·美丽今天姜韩皮肤科院长·www.skintoday.co.kr

阅读韩文原文