2003-11-30 | 최수문

首尔地方法院部长法官尹在允出版《建设纠纷相关法》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽有建设工程必然伴随纠纷之说,但只要当事人保持常识性的注意,就能减少纠纷造成的浪费。” 近日凭借负责建设案件的法官知识与经验出版《建设纠纷关系法——建设纠纷的法律争点与诉讼实务》(博英社)一书的首尔地方法院部长法官尹在允(50)强调:“由于我国特性,以人情或惯例为由的‘凑合主义’很多,这会引发日后因合同不完备导致的纠纷”,“建设工程只要在最初签约阶段把内容明确下来,就能减少纠纷”。

尹部长在书中强调的建设纠纷预防措施,细想之下都是常识性的事情。明确工程承揽合同内容,业主与施工方在施工中充分协商;出现施工变更事项时使用“施工记录簿”,并以独立书面就变更内容达成一致;业主更积极地利用监理人;工程中断时确保建筑物状态的客观证据等。

建设工程施工周期长,由众多施工方以复合工序完成,因此极易发生纠纷,甚至有“索赔(Claim)是内置(Built-in)的”之说。

尹部长法官表示:“撰写此书的动机之一,是为强调解决纠纷需要法律界与建设业界的对话”,“建设纠纷应从建设技术、建设事业、法律三个层面来看”。

尹部长法官自2000年7月起担任建设专门审判部——首尔地方法院民事合议24部的审判长,并以建设诉讼特讲资料、相关论文、国内外判例及审判过程中收集的资料为基础,历时两年撰写了这本书。书中还整理了建设工程的工序、建设纠纷的法律争点以及建设诉讼审判的基本原则等。

阅读韩文原文