2003-11-30 | 김호정

扶安事态解决现转机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕全北扶安郡蝟岛放射性废弃物处理场建设的扶安事态虽仍需谨慎观察,但已现出解决的端绪。此番进展的直接契机是上周末在扶安举行的、由核废场废止泛扶安郡民对策委员会主办的扶安郡民第二次总奋起大会,未与警方发生摩擦,以和平示威结束。 政府的回应正迅速显现。首先警方决定撤出约一半兵力,随后又回应将分阶段撤出大部分兵力。政府决定在扶安地区悬案共同协议会内设立青瓦台也参与的实务委员会,就居民投票的实施时期和方式等达成具有约束力的协议。为此,将开展政府与扶安居民、市民团体等共同参与的讨论会,以及卢武铉总统与扶安居民的直接对话等多样的居民劝说努力。

扶安事态从一开始就应以这种方式解决。自首次反对示威起便演变为非法暴力,众多居民和警察受伤,30余名居民被拘留,占据高速公路等非法示威给国民带来了不必要的不便与成本。

希望反对废场势力上周的和平示威源于对此类非法暴力示威的反省,也希望那种和平示威基调如其承诺般今后继续得以坚守。虽有评价认为,这是因受卢武铉总统暗示放弃蝟岛放射性废场建设的发言鼓舞,并为影响集会示威法修订而在战术上缓和了态度,但仍望牢记:靠暴力示威什么都成不了。

蝟岛废场建设问题取决于何时以何种方式实施居民投票。反对势力主张年内实施居民投票,政府的立场是尽可能留出充裕时间劝说居民,之后在明年总选举后实施。

自公布选定蝟岛以来的四个多月间,扶安所发生的事态说是不安与恐惧也不为过。废场究竟危险还是安全这类本质性讨论根本没有展开。反对势力大概认为,在居民的不安与恐惧感淡化之前尽快实施居民投票对己有利。

就此而言,政府希望尽可能多留时间向居民提供均衡信息的主张是合理的。但拖延时间并不等于能说服。以最大诚意进行对话,同时提出让郡民普遍受益的补偿方案,才是最好的劝说之策。与此相关,卢武铉总统表示有意尝试与居民直接对话是值得肯定的。曾一度被提及的在蝟岛建设总统别墅的方案也有必要重新讨论。在此之后进行投票,并尊重其结果即可。

阅读韩文原文