2003-11-30 | 정문재

进出口业绩与家庭信贷动向公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怀着希望与期待起步的一年,正在挫折与冲突中走向尾声。人们曾期待借新政府上台之机摆脱陈规旧习、奠定新的飞跃基础,如今这一期待已然消失。相反,非法大选资金、企业秘密资金等过去的问题正拖住急于前行的我们的脚步。因此,将潜在增长率提高到7%以上的承诺已悄然无踪,如今甚至出现担忧:受失业增加、投资低迷等影响,潜在增长率将从5%区间跌至4%以下。 政局僵局给经济带来了难以承受的负担。大国家党正在加强攻势,以促使总统撤回对特别检察官法案的否决。由于政争使新年度预算审议、韩智自由贸易协定(FTA)批准等经济议题被搁置一旁,甚至出现了“政治亡国论”。

目前社会各界的关注都集中在非法大选资金及企业秘密资金的调查上。检方一再表示,若企业积极配合,调查可以提前结束,但相信这一说法的人并不多。因为调查越是推进,如葛藤般错综缠绕的企业秘密资金便一个接一个露出新的线索。昨天是三星集团,今天是现代,特定大企业集团的秘密资金调查接连不断,财界难掩不安情绪。

LG卡正常化问题预计将继续成为金融市场的引爆点。因为LG卡将资金用于偿还第二金融圈债务,债权团正强烈反对。因此,若引资等LG卡正常化方案不能在短期内出台,令人担忧金融市场将因信用卡债问题再度动荡。

受发达国家经济好转等因素推动,出口表现良好,但投资、内需等仍然疲弱。产业资源部将于1日公布11月进出口实绩。预计11月出口在信息通信(IT)相关产品等带动下继续保持良好势头。

韩国银行将于4日公布第三季度家庭信贷动向。据推测,与第二季度一样,第三季度信用卡消费、现金贷款等家庭资金需求也有所放缓。韩国银行还将于同日公布11月企业景气调查。与出口不同,由于内需依然低迷,企业体感景气预计也难有明显改善。

由于政府与扶安居民之间的对话迟迟未能找到解决头绪,政府再次侧重于积极宣传。产业资源部将于2日举办研讨会,以增进国民对核电废弃物管理设施的理解。政府计划通过此类宣传广泛宣传核电废弃物管理设施的安全性。

阅读韩文原文