2003-11-29 | 배성규

“通过大选形成与大国家党的两党格局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党新任代表兼中央委员会议长赵舜衡28日在就任时表示:“将引进清新人才,在明年大选中形成与大国家党的两强格局。”2000年在最高委员竞选中落选后,赵舜衡在第二次挑战中掌握党权,他是以刚直著称的士人型政治家。由于其不与违背原则和正道之事妥协的耿直性格,还获得了“苦口先生”的绰号。

作为已故赵炳玉博士的第三子,他是代表由申翼熙、朴顺天、郑一亨、前总统金大中一脉相承的民主党正统性的人物。尤其是自1956年赵炳玉博士成为旧民主党代表最高委员以来,47年后他承继父业登上主要在野党代表之位。赵舜衡代表的兄长、已故国会副议长赵尹衡也曾在第五共和国时期短暂担任民韩党总裁,从而创下父子三人均担任在野党代表的奇特记录。

赵舜衡于1981年代替受政治限制的赵前国会副议长步入政界。1988年在野势力分裂过程中,他以韩民族民主党共同代表身份走独自路线,在第13届国会选举中落选。在上届总统选举中,他帮助卢武铉当选总统,成为新主流核心,但在分党过程中高呼守护政党而与之决裂。2001年他与党论相反,主张把政治资金纳入反洗钱法适用对象,赢得国民的喝彩。

其大众性和老大气质不足,与人交往消极,后辈议员甚至说“想一起吃顿饭都难”,这被指为其弱点。他本人则笑称“位置造就人”。夫人为话剧演员金锦枝(59岁),有一子一女。

_有何感想。

“作为政治家这是巨大的荣耀。如何带领党和国家走出目前处境,我心情沉重。”

-您认为自己当选的原因是什么。

“这不是靠金钱和组织的选举。克服危机这一时代状况起了作用。”

_党内外当务之急是什么。

“在党内是同时推进团结与改革并引进人才。在党外是应对因特检法政局而形成的国家危机。”

_赢得大选的战略是。

“大举引进人才,通过改革脱胎换骨,形成与大国家党的两党格局。”

_关于特检法复议。

“按照宪法程序重新表决才合乎情理。”

_与开放国民党合并的可能性。

“对共同毁灭的危机我有同感。但如果国民问既然如此当初为何分党,我就无话可说。背叛与分裂应在大选中接受选民的判断。”

_既已成为代表,今后是否打算减少苦口之言。

“我想把我们党打造成‘苦口之党’。将推行原则与正道的政治。”

阅读韩文原文