2003-11-28 | 최수문

明年经济 取决于能否化解经济外部不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年我国经济预计将呈现低则4%、高则5~6%左右的增长态势。从国内外研究机构对明年经济增长的预测来看,首先,外国机构大多预测将实现5~6%的稳健增长,而国内研究机构大多预测增长率在4%左右。外国机构中,国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)预测为4.8%,而雷曼兄弟、高盛等民间研究机构则高达6.0~6.5%。相反,国内研究机构中只有韩国金融研究院和LG经济研究院预测增长率在5%区间,多数研究机构预计明年实际增长率在4.5%前后。无论哪种情况,与今年实际增长率预计仅为3%左右相比,都令人期待明年起景气将有相当程度的恢复。 这里值得关注的一点是,包括国际货币基金组织(IMF)在内的外国机构对明年经济相对乐观,而国内研究机构对明年经济依然持悲观看法。对我国经济的这种视角差异,基本上被认为源于经济以外的变量。换言之,增长预期的差异在于:外国研究机构以美国等世界经济复苏之类的利好为中心,基于经济基本面进行预测;而国内研究机构则较多考虑政治不安与大选、信用卡债问题引发的金融不安、劳资矛盾与社会不安等经济以外的变量及由此产生的心理影响。

鉴于包括美国在内的世界经济已进入复苏阶段,中国的高增长势头有望维持,预计明年对外经济环境将比今年大幅好转。问题在于,由于内部诸多不安因素,存在无法充分利用这一外部环境的忧虑。

因此,为维持稳健增长,最紧迫的课题莫过于消除包括劳资矛盾在内的内部不安因素。产业银行的调查结果显示,只要投资环境得到改善,企业的投资意愿也将相当程度地恢复。考虑到家庭负债过多和信用不良者问题等,民间消费短期内难以恢复,这也是明年经济运营的课题。随着对外条件大幅好转,我国经济正迎来可以复苏的良好环境。消除牵住我国经济脚步的政治不安与劳资矛盾等内部不安因素是最大课题。

阅读韩文原文